デザートが食べたくてスーパーに行ったんですが、「う～ん」なんかどれも惹かれなくて…ヨーグルト見に行ったら久々「パルテノ」食べたくなって買っちゃいました！いつ食べても美味しいな～。私は、オイコスよりパルテノ派です。
Day 53：간식은 '파르테노'（おやつは「パルテノ」）
오늘 간식은 '파르테노'라는 그릭 요거트예요.
꾸덕꾸덕해서 포만감이 오래가요.
꿀을 뿌려서 맛있게 먹겠습니다!
日本語訳
今日のおやつは「パルテノ」というギリシャヨーグルトです。
濃厚でモチッとしていて、満腹感が長く続きます。
はちみつをかけて、いただきまーす！
今回の日記のポイント（中級表現解説）
- '파르테노'라는 그릭 요거트（'パルテノ'というギリシャヨーグルト）
ブランド名の「パルテノ」をハングル発音で 파르테노 と表記し、「〜という（-라는）」を繋げました。ギリシャヨーグルトは韓国語で 그릭 요거트と言います！ - 꾸덕꾸덕해서（濃厚で・ドッシリしていて）
ギリシャヨーグルトや濃厚なチーズケーキのように、水分が抜けて「ねっとり・ドッシリ・重厚感がある」食感を表す韓国語の超重要オノマトペです！韓国でギリシャヨーグルトを語るときに100%使われる必須表現です。 - 포만감이 오래가요（満腹感が長く続きます / 腹持ちが良いです）
「満腹感（포만감）」＋「長く続く（오래가다）」で、日本語の「腹持ちが良い、食べたあともお腹が空きにくい」というニュアンスをスマートに表現できる定番フレーズです。
あとがき
音声を聞きたい方はインスタグラムよりご確認ください。
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
シュークリームやプリンやいろいろあったけど、ヨーグルトを選ぶあたりが...やっぱりダイエット中の人間よね～と思いました。偉いぞ、私！
我慢ばかりでストレスを溜めるのではなく、濃厚で美味しいギリシャヨーグルトで賢く満足感を得る！
満足感たっぷりのパルテノでエネルギーをチャージ！
それでは、また明日の日記でお会いしましょう！
