皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ひっくり返る」について勉強しましょう。
「ボートがひっくり返った」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【뒤집히다】
読み：トゥィジピダ
発音：twi-ji-pi-da
意味は、動詞で「ひっくり返る」「裏返る」「転覆する」「反転する」「覆る」となります。
活用例
【눈이 뒤집히다】理性を失う
読み：ヌニ トゥィジピダ
※「目がくらむ」ということです。
【속이 뒤집히다】吐き気がする
読み：ソギ トゥィジピダ
※「胃がむかむか」ということですね！
【발칵 뒤집히다】大騒ぎになる
読み：パルカク トゥィジピダ
※「てんやわんやバタバタ」みたいな意味...。
現在形
【뒤집힙니다】ひっくり返ります（ハムニダ体）
読み：トゥィジピムニダ
【뒤집혀요】ひっくり返ります（ヘヨ体）
読み：トゥィジピョヨ
【뒤집혀】ひっくり返るよ（パンマル）
読み：トゥィジピョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【뒤집혔다】ひっくり返った
読み：トゥィジピョッタ
【뒤집혔습니다】ひっくり返りました（ハムニダ体）
読み：トゥィジピョッスムニダ
【뒤집혔어요】ひっくり返りました（ヘヨ体）
読み：トゥィジピョッソヨ
【뒤집혔어】ひっくり返ったよ（パンマル）
読み：トゥィジピョッソ
意志／推量形
【뒤집히겠다】ひっくり返る
読み：トゥィジピゲッタ
【뒤집히겠습니다】ひっくり返ります（ハムニダ体）
読み：トゥィジピゲッスムニダ
【뒤집히겠어요】ひっくり返ります（ヘヨ体）
読み：トゥィジピゲッソヨ
【뒤집히겠어】ひっくり返るよ（パンマル）
読み：トゥィジピゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【뒤집히고 있다】ひっくり返っている
読み：トゥィジピゴ イッタ
【뒤집히고 있습니다】ひっくり返っています（ハムニダ体）
読み：トゥィジピゴ イッスムニダ
【뒤집히고 있어요】ひっくり返っています（ヘヨ体）
読み：トゥィジピゴ イッソヨ
【뒤집히고 있어】ひっくり返っているよ（パンマル）
読み：トゥィジピゴ イッソ
過去進行形
【뒤집히고 있었다】ひっくり返っていた
読み：トゥィジピゴ イッソッタ
【뒤집히고 있었습니다】ひっくり返っていました（ハムニダ体）
読み：トゥィジピゴ イッソッスムニダ
【뒤집히고 있었어요】ひっくり返っていました（ヘヨ体）
読み：トゥィジピゴ イッソッソヨ
【뒤집히고 있었어】ひっくり返っていたよ（パンマル）
読み：トゥィジピゴ イッソッソ
否定形
【뒤집히지 않다】ひっくり返らない
読み：トゥィジピジ アンタ
疑問形
【뒤집혔습니까？】ひっくり返りましたか？
読み：トゥィジピョッスムニッカ？
例文
・수영을 못하는데 보트가 뒤집혀서 당황했어요.
読み：スヨングル モタヌンデ ボトゥガ トゥィジピョソ タンファンヘッソヨ
訳：泳げないのにボートがひっくり返って焦りました。
・50표 차이로 후보가 뒤집혔습니다.
読み：オシプピョ チャイロ フボガ トゥィジピョッスムニダ
訳：50票差で候補がひっくり返りました。
あとがき
「声が裏返る」というときは使えません。
『삑사리（音を外す）』『음이탈（音離脱）』だそうです。
活用例からも、例文を作成してみてください。
では、アンニョン！
