足がつるのを阻止するためにキウイを買ってきました。食べるにはちょっと早かったのかかためだったけど、美味しかったです。今日は、足がつることなく朝までぐっすり寝たいものです。
Day 52：키위 정말 좋아해요!（キウイ大好き！）
과일 중에서도 영양이 가장 풍부한 키위를 사 왔어요.
비타민 C랑 칼륨을 듬뿍 섭취해야겠어요!
이 돼지 모양 그릇은 제가 제일 아끼는 그릇이에요!
日本語訳
果物の中でも栄養が最も豊富なキウイを買ってきました。
ビタミンCとカリウムをたっぷり摂取しなきゃ！
この豚の形をした器は、私が一番大切にしている器です！
今回の日記のポイント（中級表現解説）
- 영양이 가장 풍부한 키위（栄養が最も豊富なキウイ）
「栄養（영양）」＋「最も（가장）」＋「豊かな・豊富な（풍부하다）」を組み合わせた高級感のある表現です。キウイのようにビタミンやミネラルが凝縮された食品を紹介するときに、「栄養満点な〜」というニュアンスでぴったり使えます！ - 듬뿍 섭취해야겠어요（たっぷり摂取しなきゃ・摂らなきゃ）
「たっぷり、存分に」を意味する 듬뿍 を入れることで、「しっかり栄養補給するぞ！」という意気込みやワクワク感が可愛く表現できます。 - 제가 제일 아끼는 그릇（私が一番大切にしている器）
「豚（돼지）」＋「形（모양）」＋「器（그릇）」に、「大切にする・愛用する」を意味する動詞 아끼다 を組み合わせています。お気に入りの大切なモノを紹介するときにネイティブが一番よく使う、愛着がたっぷり伝わる素敵な表現です。（「容器」と言いたい場合は 돼지 모양 용기 にしてもバッチリです！）
あとがき
音声を聞きたい方はインスタグラムよりご確認ください。
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
キウイ買おうとしたら1個150円くらいでした。あれ？ちょっと前に買ったときは130円くらいだったような...。え？高い！でも栄養素が高いし、足つりたくないし、買うしかない！食べるしかない！最近は、何買っても高いよ～！泣
