実は私、インテリアや模様替えを考えるときに「風水」を意識するのが結構好きなんです。
風水によると、玄関から入って右側に鏡を飾ると「仕事運（名誉運）」がアップし、左側だと「財運や対人運」が上がるらしいですよ。
こういうジンクスって、生活に取り入れるだけで毎日の気分が上がりますよね！皆さまは風水って信じたり好きだったりしますか？
Day 23：풍수입니다（風水です）
현관에 커다란 거울을 걸었다.
현관으로 들어와서 오른쪽에 걸면 업무운이 올라간다고 한다.
쭉쭉 올라가라~ 내 업무운!
日本語訳
玄関に大きな鏡を掛けた。
玄関から入って右側に掛けると、仕事運が上がるそうだ。
どんどん上がれ〜、私の仕事運！
今回の日記のポイント（中級表現解説）
- 거울을 걸다（鏡を掛ける、飾る）
壁に絵や鏡を「掛ける、吊るす」ときは 걸다 という動詞を使います。玄関の棚に立てかける場合でも、壁面に設置するニュアンスを含めて広く使われる表現です。 - 업무운（業務運 ＝ 仕事運）
韓国語でも「仕事運（일운）」という表現はありますが、風水や占いの文脈で「ビジネスの運気、キャリアの運気」を指すときは、漢字語の 업무운（業務運） を使うのが一般的です。 - -다고 한다（〜そうだ、〜らしい【間接話法】）
人から聞いた話や、一般的に言われている説を伝えるときの中級必須フレーズです。「올라간다고 한다（上がると言われている、上がるそうだ）」とスマートに情報を共有できます。 - 쭉쭉（どんどん、ぐんぐん、すくすく）
物事が勢いよく伸びたり、順調に進んだりする様子を表すオノマトペ（擬態語）です。日本語の「どんどん上がれ〜！」という勢いのあるニュアンスを出すには、この 쭉쭉 がぴったりハマります！
あとがき
今回の日記の音声（機械音声）を聞きたい方は、インスタグラムのリールよりご確認ください！ 運気がどんどん上がっていくようなハッピーな気持ちを声に乗せて、ぜひ一緒にシャドーイングしてみてくださいね。
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
仕事運がガツンと上がれば、きっとお給料や印税などの財運も後から自然とついてくるはず……！そう思ったら、やっぱり迷わず右側に鏡を飾っちゃいますよね（笑）。
新しくお迎えしたこの素敵な鏡を見るたびに、モチベーションもさらに高まりそうです。 皆さまもぜひ、お気に入りのインテリアで日常に小さなワクワクをプラスしてみてくださいね。ではでは〜！
