皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語の高級文法[-거니와]について勉強しましょう。
「友達は、頭が良いうえにスポーツもできます」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。
語尾 ～うえに
- 用言＋거니와
意味：～するうえに、～うえに、～するが
活用：用言につける。パッチムの有無は関係ありません。
ある状況を認めつつ、他の状況がまだあるということを付け加えるときに用いる
類義表現
[-고] 2つ以上の状況を並べる
[-(으)ㄴ/는 데다(가)] 程度の付け加え
用言別 活用例
| 原形 | 活用 | 意味 | |
| 動 | 잘하다 | 잘하거니와 | 上手なうえに |
| 形 | 예쁘다 | 예쁘거니와 | きれいなうえに |
| 存 | 없다 | 없거니와 | ないが |
| 指 | 물론이다 | 물론이거니와 | 勿論のことながら |
活用例
- SNS는 생활에도 도움이 되거니와 심심풀이로 딱 좋아요
SNSは、生活にも役立つ上に暇つぶしにちょうど良いです - 수연은 성격도 좋거니와 예쁜 여자야
スヨンは、性格も良いうえにきれいな女性だよ - 그건 의미가 없거니와 스트레스가 될 수 있어요
それは、意味がないうえにストレスになることもあります - 사장님은 부자거니와 얼굴도 잘 생겨서 인기가 많거든요
社長は、お金持ちなうえに顔もハンサムで人気があるんですよ
この連結語尾は、[-고]でつないでも問題ないけど
より強調したいときに使えるよ
- 성격도 좋거니와 예뻐요
- 성격도 좋고 예뻐요 (〇)
※どっちも同じ意味です！
会話してみよう
왜 회사를 그만 뒀어?
なんで会社を辞めたの？
월급이 나빴어? 給料が悪かったの？
아니, 월급도 월급이거니와 저의 부서 인간관계가 나빠서 그냥 그만 뒀어
いや、給料も給料だけど私の部署の人間関係が悪くて辞めちゃったの
口語で、相手の質問に対しより強調して述べたいときに用いる文法です。
また、相手が聞いてきた内容の一部を用いて、付け加えて話すため「～も～うえに (~도 ~거니와)」という表現になることがほとんどです。
表現の仕方も覚えておきましょう！
アンニョンハセヨ～
