皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～のようなもの」について勉強しましょう。
例え表現の文章を作ることができます。
ぜひ、一読ください。
解説
【같은 거】
読み：カトゥン ゴ
「～のようなもの」という説明するときに用いられます。
ちなみに【거 (もの)】は『것』の縮約形です。
もの='거/ 것' を文章に合わせて、ほかの名詞にしても可能です。
活用方法
名詞の後に付けるだけです。
お好み焼きとは、どんな食べ物ですか？
부침개 같은 거예요
チヂミのようなものです
チヂミは "지짐이" と書きますが、韓国では一般的に "부침개" もしくは "-전" と言います。
例えば「キムチチヂミ」の場合は "김치전" と言うそうです。
例文
〖問〗이게 뭐예요?
意味：これは、何ですか？
・떡 같은 것입니다.
訳：お餅のようなものです。
・맵지 않은 김치 같은 거예요.
訳：辛くないキムチのようなものです。
・찌개 같은 거예요.
訳：鍋料理みたいなものです。
・막걸리 같은 술이에요.
訳：マッコリみたいなお酒です。
あとがき
韓国のお友達に、日本のものを紹介するときに、何かに例えて紹介してみましょう。
いろんな例文を作ってみてください。
では、このへんで～。
トボジャ！！
