ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「果たす」とは?【이루다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「果たす」について勉強しましょう。

「叶う」として訳すときもありますが、状況によっては違う単語を用いることになりますので、ぜひ解説をご確認ください。

f:id:yukik8er:20190331082708j:plain

解説

【이루다】
読み:イルダ
発音:i-ru-da

訳は「果たす」「成し遂げる」です。
文章によって「行われる」もあります。

「叶う」という訳になるときもありますが、この場合は自身の力で夢を叶えるというときに用います。

例えば「宝くじが当たって夢が叶った」のような、自分の力で何かを成し遂げたわけじゃないときは【이루어지다】の「叶う」「成し遂げる」となります。

現在形

【이룹니다】果たします(ハムニダ体)
読み:イルニダ

【이뤄요】果たします(ヘヨ体)
読み:イルォヨ

【이뤄】果たすよ(パンマル)
読み:イルォ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【이뤘다】果たした
読み:イルォッタ

【이뤘습니다】果たしました(ハムニダ体)
読み:イルォッスムニダ

【이뤘어요】果たしました(ヘヨ体)
読み:イルォッソヨ

【이뤘어】果たしたよ(パンマル)
読み:イルォッソ

意志形

【이루겠다】果たす
読み:イルゲッタ

【이루겠습니다】果たします(ハムニダ体)
読み:イルゲッスムニダ

【이루겠어요】果たします(ヘヨ体)
読み:イルゲッソヨ

【이루겠어】果たすよ(パンマル)
読み:イルゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「果たすつもり」「叶えるだろう」というイメージ

現在完了形

【이뤄 있다】果たしている
読み:イルォ イッタ

【이뤄 있습니다】果たしています(ハムニダ体)
読み:イルォ イッスムニダ

【이뤄 있어요】果たしています(ヘヨ体)
読み:イルォ イッソヨ

【이뤄 있어】果たしているよ(パンマル)
読み:イルォ イッソ

過去完了形

【이뤄 있었다】果たしていた
読み:イルォ イッソッタ

【이뤄 있었습니다】果たしていました(ハムニダ体)
読み:イルォ イッソッスムニダ

【이뤄 있었어요】果たしていました(ヘヨ体)
読み:イルォ イッソッソヨ

【이뤄 있었어】果たしていたよ(パンマル)
読み:イルォ イッソッソ

否定形

【이루지 않다】果たさない
読み:イルジ アンタ

願望形

【이루고 싶다】果たしたい
読み:イルゴ シプタ

依頼形

【이뤄주세요】果たしてください
読み:イルォジュセヨ

勧誘形

【이룹시다】果たしましょう
読み:イルシダ

【이루자】果たそう
読み:イルジャ

仮定形

【이루면】果たすなら
読み:イルミョン

例文

・꿈을 이뤄주세요!
読み:ックムル イルォジュセヨ
訳:夢を叶えてください

・커다란 진화를 이뤄 있습니다.
読み:コダラン チナルル イルォ イッスムニダ
訳:大きな進化を遂げています

あとがき

みなさんは、叶えたい夢・目標を持ってますか?

私は、このブログ5周年までに記事を5000記事以上にするのが目標です。
今から、毎日3.5記事くらいで目標達成しそうですかね・・・。
大丈夫かしら・・・?

열심히 하겠습니다. (*^ㅂ^*)
では、このへんで~。