★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で「知られる」とは?【알려지다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「知られる」について勉強しましょう。

ぜひ、一読くださいませ。

f:id:yukik8er:20181121114523j:plain

解説

【알려지다】
読み:アルリョジダ
発音:al-lyŏ-ji-da

「知られる」以外に「知れ渡る」「判明する」という訳にもなります。

現在形

【알려집니다】知れ渡ります(ハムニダ体)
読み:アリョジムニダ

【알려져요】知れ渡ります(ヘヨ体)
読み:アリョジョヨ

【알려져】知れ渡るよ(パンマル)
読み:アリョジョ

ハムニダ体:丁寧語
ヘヨ体  :丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【알려졌다】知れ渡った
読み:アリョジョッタ

【알려졌습니다】知れ渡りました(ハムニダ体)
読み:アリョジョッスムニダ

【알려졌어요】知れ渡りました(ヘヨ体)
読み:アリョジョッソヨ

【알려졌어】知れ渡ったよ(パンマル)
読み:アリョジョッソ

未来形

【알려지겠다】知れ渡る
読み:アリョジゲッタ

【알려지겠습니다】知れ渡ります(ハムニダ体)
読み:アリョジゲッスムニダ

【알려지겠어요】知れ渡ります(ヘヨ体)
読み:アリョジゲッソヨ

【알려지겠어】知れ渡るよ(パンマル)
読み:アリョジゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「知れ渡るだろう」というイメージ

現在進行形

【알려지고 있다】知れ渡っている
読み:アリョジゴ イッタ

【알려지고 있습니다】知れ渡っています(ハムニダ体)
読み:アリョジゴ イッスムニダ

【알려지고 있어요】知れ渡っています(ヘヨ体)
読み:アリョジゴ イッソヨ

【알려지고 있어】知れ渡っているよ(パンマル)
読み:アリョジゴ イッソ

過去完了形

【알려져 있었다】知れ渡っていた
読み:アリョジョ イッソッタ

【알려져 있었습니다】知れ渡っていました(ハムニダ体)
読み:アリョジョ イッソッスムニダ

【알려져 있었어요】知れ渡っていました(ヘヨ体)
読み:アリョジョ イッソッソヨ

【알려져 있었어】知れ渡っていたよ(パンマル)
読み:アリョジョ イッソッソ

否定形

【알려지지 않다】知られていない
読み:アリョジジ アンタ

たられば形

【알려지면】知られれば
読み:アリョジミョン

例文

・이미 알려져 있어!
読み:イミ アリョジョ イッソ
訳:すでに知れ渡っているよ!

・지금 바로 알려지고 있습니다.
読み:チグム バロ アリョジゴ イッスムニダ
訳:今まさに、知れ渡っています


では、このへんで。
あんにょんはせよ♡