韓国語「(席を)外す」とは？【뜨다】意味を勉強しよう！

2022-08-14

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「(席を) 外す」「空ける」について勉強しましょう。

「今、席を外しています」という文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【뜨다】
読み：ットゥダ
発音：tteu-da

意味は、動詞で「(席を) 離れる」「外す」「空ける」「立つ」となります。

• (太陽が)上る/昇る
• (型を)取る/写す
• (空中/水面に)浮かぶ/浮く
• (この世を)去る/死ぬ
• (液体を)汲む/すくう
• (目を)開ける/開く
• (毛糸を)編む/縫う
• 模範にする/見習う
• 推し量る/察する
• (角で)突き上げる/ (重い物を)持ち上げる
• (発育/言動が)鈍い/遅い

これだけの訳があります。

現在形

【뜹니다】外します（ハムニダ体）
読み：ットゥmニダ

【떠요】外します（ヘヨ体）
読み：ットヨ

【떠】外すよ（パンマル）
読み：ット

過去形

【떴다】外した
読み：ットッタ

【떴습니다】外しました（ハムニダ体）
読み：ットッスmニダ

【떴어요】外しました（ヘヨ体）
読み：ットッソヨ

【떴어】外したよ（パンマル）
読み：ットッソ

意志／推量形

【뜨겠다】外す
読み：ットゥゲッタ

【뜨겠습니다】外します（ハムニダ体）
読み：ットゥゲッスmニダ

【뜨겠어요】外します（ヘヨ体）
読み：ットゥゲッソヨ

【뜨겠어】外すよ（パンマル）
読み：ットゥゲッソ

否定形

【뜨지 않다】外さない
読み：ットゥジ アンタ

疑問形

【뜹니까?】外しますか？
読み：ットゥmニッカ？

依頼形

【떠 주세요】外してください
読み：ットジュセヨ

勧誘形

【뜹시다】外しましょう
読み：ットゥpッシダ

【뜨자】外そう
読み：ットゥジャ

仮定形

【뜨면】外せば
読み：ットゥミョン

例文

・술자리 후 자리 떴어요.
訳：飲み会の後、席を外しました。

・자리를 뜰 수 없는 이유가 있어요.
訳：席を離れることができない理由があります。

あとがき

外すという意味の単語ですが、着席していた椅子から離れるという意味のときだけに用います。「席」という単語の後に '뜨다' がきたら、離れる・外すと覚えておいてください。

ほかに「家」の後ろにつく場合は「外出する」「家を空ける」という意味で用います。

では、このへんで～。あんにょん。