ハングルマスター

韓国語の教科書

韓国語で「変わる」とは?【바뀌다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「変わる」について勉強しましょう。

変化ではなく「切り替わる」という意味なので解説・例文を一読くださいませ。

f:id:yukik8er:20181126145816j:plain

解説

【바뀌다】
読み:パックィダ
発音:pa-kkwi-da

意味は、動詞で「変わる」となります。
いわゆる英語でいうとこの『change』です。

語源は「바꾸다(変える・替える)」から来ており、『入れ替わる』『切り替わる』という意味で使用されます。바꾸이다の縮約形

「交換される」という訳になるときもあります。

発音は「パッキュィダ」の方が近いです。

類義語

【변하다】変わる
読み:ピョナダ
※「변」は、漢字語で『変』という意味です。
【変+하다】で、変化する=『変わる』という訳となります。
ほぼ【달라지다】と同じように使用されます。

【달라지다】変わる
読み:タルラジダ
※語源の「다르다(違う・異なる)」から来ており、前とは違う(異なる)ように『変わる』という意味です。

現在形

【바뀝니다】変わります(ハムニダ体)
読み:パックィムニダ

【바뀌어요】変わります(ヘヨ体)
読み:パックィオヨ

【바뀌어】変わるよ(パンマル)
読み:パックィオ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【바뀌었다】変わった
読み:パックィオッタ

【바뀌었습니다】変わりました(ハムニダ体)
読み:パックィオッスムニダ

【바뀌었어요】変わりました(ヘヨ体)
読み:パックィオッソヨ

【바뀌었어】変わったよ(パンマル)
読み:パックィオッソ

推量形

【바뀌겠다】変わる
読み:パックィゲッタ

【바뀌겠습니다】変わります(ハムニダ体)
読み:パックィゲッスムニダ

【바뀌겠어요】変わります(ヘヨ体)
読み:パックィゲッソヨ

【바뀌겠어】変わるよ(パンマル)
読み:パックィゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在完了形

【바뀌고 있다】変わっている
読み:パックィゴ イッタ

【바뀌고 있습니다】変わっています(ハムニダ体)
読み:パックィゴ イッスムニダ

【바뀌고 있어요】変わっています(ヘヨ体)
読み:パックィゴ イッソヨ

【바뀌고 있어】変わっているよ(パンマル)
読み:パックィゴ イッソ

過去完了形

【바뀌고 있었다】変わっていた
読み:パックィゴ イッソッタ

【바뀌고 있었습니다】変わっていました(ハムニダ体)
読み:パックィゴ イッソッスムニダ

【바뀌고 있었어요】変わっていました(ヘヨ体)
読み:パックィゴ イッソッソヨ

【바뀌고 있었어】変わっていたよ(パンマル)
読み:パックィゴ イッソッソ

否定形

【바뀌지 않다】変わらない
読み:パックィジ アンタ

疑問形

【바뀝니까?】変わりますか?
読み:パックィムニッカ?

願望形

【바뀌고 싶다】変わりたい
読み:パックィゴ シプタ

仮定形

【바뀌면】変われば
読み:パックィミョン

例文

・어제는 자리가 바뀌었습니다.
読み:オジェヌン チャリガ パックィオッスムニダ
訳:昨日とは席が変わりました。

・어머!신발이 바뀌어 있네요!
読み:オモ!シンバリ パックィオインネヨ
訳:あら!靴が変わっていますね!

あとがき

例文等を見て、使い方を理解してください。
「スイッチが切り替わる」とかも【바뀌다】ですかね。
いわゆる思考が変わったときなど。

みなさんも例文を作成してみてください。
あんにょんはせよ~。

スポンサーリンク