韓国語で「導かれる」とは？【이끌리다】意味を勉強しよう！

2018年12月18日 2018年12月18日

2022-08-26

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「導かれる」について勉強しましょう。

「友達に連れられて～」というような文章で用います。
ぜひ、一読ください。

Contents

解説

【이끌리다】
読み：イックLリダ
発音：i-kkeul-li-da

意味は、動詞で「導かれる」なのですが、「引かれる」「引っ張られる」「駆られる」「連れられる」という訳にもなります。

例えば、親の転勤により「両親に連れられて外国へ」とか、「犬に引っ張られた」というときなどにも用いられます。

【이끌립니다】導かれます（ハムニダ体）
読み：イックLリmニダ

【이끌려요】導かれます（ヘヨ体）
読み：イックLリョヨ

【이끌려】導かれるよ（パンマル）
読み：イックLリョ

ハムニダ体：丁寧語（硬い）
ヘヨ体　　：丁寧語（やわらかい）
パンマル　：親しい間柄で使用するタメ口

【이끌렸다】導かれた
読み：イックLリョッタ

【이끌렸습니다】導かれました（ハムニダ体）
読み：イックLリョッスmニダ

【이끌렸어요】導かれました（ヘヨ体）
読み：イックLリョッソヨ

【이끌렸어】導かれたよ（パンマル）
読み：イックLリョッソ

【이끌리고 있다】導かれている
読み：イックLリゴイッタ

【이끌리고 있습니다】導かれています（ハムニダ体）
読み：イックLリゴイッスmニダ

【이끌리고 있어요】導かれています（ヘヨ体）
読み：イックLリゴイッソヨ

【이끌리고 있어】導かれているよ（パンマル）
読み：イックLリゴイッソ

【이끌리고 있었다】導かれていた
読み：イックLリゴイッソッタ

【이끌리고 있었습니다】導かれていました（ハムニダ体）
読み：イックLリゴイッソッスmニダ

【이끌리고 있었어요】導かれていました（ヘヨ体）
読み：イックLリゴイッソッソヨ

【이끌리고 있었어】導かれていたよ（パンマル）
読み：イックLリゴイッソッソ

・어렸을 때 부모님 손에 이끌려 갔던 공원입니다.
訳：幼いころ、両親の手に引かれて行った公園です。

・책제목에 이끌렸습니다.
訳：本のタイトルに導かれました。

誰か・何かに導かれるという意味なので、「友人に誘われて講義に出席」みたいな文章でも活用できます。

いろんな例文を作ってみてください。

ではではね～。