当サイトにはプロモーションが含まれます。

皆さま、こんにちは。

韓国語で「将来は、医者になる」「もうすぐ出発の時間になる」というときの『~になる』という表現は、助詞に注意しなければなりません。確認しましょう!

韓国語「~になる」

【-이/가 되다】
発音:i/ga dwe-da

「~になる」という意味になります。
名詞につけて活用します。パッチムがあれば '이 되다' 、なければ '가 되다' をつけます。

注意

「~になる」という語尾のときの助詞は、日本語の助詞「~が」にあたる [이/가] になるので注意しましょう

語尾活用 一覧

ハムニダ体 이/가 됩니다 (~になります)
ヘヨ体 이/가 돼요 (~になります)
パンマル 이/가 돼 (~になるよ)

※돼요は、[되어요]と表記してもよい

  • 저는 가수가 됩니다 (私は、歌手になります)
  • 퇴근 시간이 됐어요 (退勤時間になりました)

ある数量になる

その数量に至るという意味でも使えるから
例えば「5歳になる」や「高校3年生になる」っていうような場合も使えるよ

  • 다섯 살이 되다 (5歳になる)
  • 고등학교 3학년이 되다 (高校3年生になる)

会話してみよう

곧 점심시간이 돼
もうすぐランチタイムになるよ

벌써 12시가 돼?
もう12時になるの?
배고프네~
お腹すいたね~

[되다] は、いろんな語尾になるので下記の記事も確認してみてください。

おすすめの記事