皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～していては」について勉強しましょう。
「そんなに急いで食べると胃もたれ起こすよ！」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。
良くない結果を警戒
- 動詞語幹＋다가는
意味：～していては、～していると、～していたら
活用：動詞語幹につける。[-다간]と縮約して活用もできる。
前の動作が続けば否定的な状況や意外な結果が起きるであろうと表すときに用いる
"계속, 이렇게, 그렇게, 저렇게" などの表現がよく来る
活用例
| 原形 | 活用 |
| 하다 | 하다가는 していては |
| 미루다 | 미루다가는 先延ばしていては |
| 망설이다 | 망설이다가는 躊躇っていては |
| 굶다 | 굶다가는 食事を抜いていては |
活用例文
- 그렇게 일을 미루다가는 문제가 생길 거예요
そのように仕事を先延ばしていたら問題が起きるでしょう - 섣불리 행동하다가는 신뢰를 잃게 될 거야
下手に行動していると信頼を失うことになるよ - 급하게 먹다가는 체할 거예요
急いで食べたら胃もたれしますよ
仮定を表す
過去形を使って、仮定を表すことができます。
- 動詞＋았/었다가는
意味：～したら
活用：動詞の語幹が陽語幹の場合は "-았다가는" 、陰語幹の場合は "-었다가는" をつける
まだ起きていない行動について、その行動をしたらと仮定して用いる
活用例文
- 그냥 했다가는 큰일 나요
そのままやったら大事になります - 아이스크림을 냉동실에 넣지 않았다가는 녹아버릴 거야
アイスクリームを冷凍庫に入れておかなければ溶けてしまうよ
アドバイスみたいに『こうなるよ！注意して！』という感じで使うよ
ぜひ、覚えて活用してみてね
오늘 여기까지
