★ハングルマスター★

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「消える」とは?【지워지다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「消える」について勉強しましょう。

「メールが消えてしまった」というような文章で用います。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190128090511j:plain

解説

【지워지다】
読み:チウォジダ
発音:chi-wŏ-ji-da

意味は、動詞で「消える」「消される」です。
書いた文字が消されて「消えている」というときなどに用います。

また「メイクが落ちる」としても活用できます。

類義語

【사라지다】消える・なくなる
読み:サラジダ
※対象の物が薄れて見えなくなる。
「想いが消える」など。

【없어지다】消える・なくなる
読み:オソジダ
※対象の物が消えてなくなる。
「さっきまであったペンが消える」など。

【꺼지다】
消える
読み:ッコジダ
※灯りが消えるなどで用いる。
「電気が消える」「火が消える」など。

【가시다】消える・なくなる
読み:カシダ
※存在していたものがなくなり解消する。
「痛みが消える」「悩みがなくなる」など。

現在形

【지워집니다】消えます(ハムニダ体)
読み:チウォジムニダ

【지워져요】消えます(ヘヨ体)
読み:チウォジョヨ

【지워져】消えるよ(パンマル)
読み:チウォジョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【지워졌다】消えた
読み:チウォジョッタ

【지워졌습니다】消えました(ハムニダ体)
読み:チウォジョッスムニダ

【지워졌어요】消えました(ヘヨ体)
読み:チウォジョッソヨ

【지워졌어】消えたよ(パンマル)
読み:チウォジョッソ

意志形

【지워지겠다】消える
読み:チウォジゲッタ

【지워지겠습니다】消えます(ハムニダ体)
読み:チウォジゲッスムニダ

【지워지겠어요】消えます(ヘヨ体)
読み:チウォジゲッソヨ

【지워지겠어】消えるよ(パンマル)
読み:チウォジゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「消えるだろう」というイメージ

現在完了形

【지워져 있다】消えている
読み:チウォジョ イッタ

【지워져 있습니다】消えています(ハムニダ体)
読み:チウォジョ イッスムニダ

【지워져 있어요】消えています(ヘヨ体)
読み:チウォジョ イッソヨ

【지워져 있어】消えているよ(パンマル)
読み:チウォジョ イッソ

過去完了形

【지워져 있었다】消えていた
読み:チウォジョ イッソッタ

【지워져 있었습니다】消えていました(ハムニダ体)
読み:チウォジョ イッソッスムニダ

【지워져 있었어요】消えていました(ヘヨ体)
読み:チウォジョ イッソッソヨ

【지워져 있었어】消えていたよ(パンマル)
読み:チウォジョ イッソッソ

否定形

【지워지지 않다】消えない
読み:チウォジジ アンタ

疑問形

【지워집니까?】消えますか?
読み:チウォジムニッカ?

仮定形

【지워지면】消えれば
読み:チウォジミョン

例文

・중요한 메일이 지워져버렸다.
読み:チュンヨハン メイリ チウォジョボリョッタ
訳:重要なメールが消えてしまった

・칠판 글씨가 지워져 있었어요.
読み:チパン クッシガ チウォジョ イッソッソヨ
訳:黒板の文字が消されていました

あとがき

文字が消される・消えたときに使う単語です。
人が消えるや思い出が消えるという意味では用いません。

類義語との使い分けを必ず覚えましょう。

ではでは~。