★ハングルマスター★

韓国語の独学ブログ

韓国語で「わきまえる」とは?【가리다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「わきまえる」について勉強しましょう。

「分別をわきまえる」「善悪を見分ける」というときに用いる単語をご紹介します。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190128091255j:plain

解説

【가리다】
読み:カリダ
発音:ka-ri-da

意味は、動詞で「わきまえる」です。
「見分ける」というときに用います。

他にも訳があります。

  • 覆う
  • 遮る
  • 隠す
  • 選ぶ
  • 見分ける
  • 積み重ねる

現在形

【가립니다】わきまえます(ハムニダ体)
読み:カリムニダ

【가려요】わきまえます(ヘヨ体)
読み:カリョヨ

【가려】わきまえるよ(パンマル)
読み:カリョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【가렸다】わきまえた
読み:カリョッタ

【가렸습니다】わきまえました(ハムニダ体)
読み:カリョッスムニダ

【가렸어요】わきまえました(ヘヨ体)
読み:カリョッソヨ

【가렸어】わきまえたよ(パンマル)
読み:カリョッソ

意志形

【가리겠다】わきまえる
読み:カリゲッタ

【가리겠습니다】わきまえます(ハムニダ体)
読み:カリゲッスムニダ

【가리겠어요】わきまえます(ヘヨ体)
読み:カリゲッソヨ

【가리겠어】わきまえるよ(パンマル)
読み:カリゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「わきまえるつもり」というイメージ

現在進行形

【가리고 있다】わきまえている
読み:カリゴ イッタ

【가리고 있습니다】わきまえています(ハムニダ体)
読み:カリゴ イッスムニダ

【가리고 있어요】わきまえています(ヘヨ体)
読み:カリゴ イッソヨ

【가리고 있어】わきまえているよ(パンマル)
読み:カリゴ イッソ

過去進行形

【가리고 있었다】わきまえていた
読み:カリゴ イッソッタ

【가리고 있었습니다】わきまえていました(ハムニダ体)
読み:カリゴ イッソッスムニダ

【가리고 있었어요】わきまえていました(ヘヨ体)
読み:カリゴ イッソッソヨ

【가리고 있었어】わきまえていたよ(パンマル)
読み:カリゴ イッソッソ

否定形

【가리지 않다】わきまえない
読み:カリジ アンタ

疑問形

【가립니까?】わきまえますか?
読み:カリムニッカ?

願望形

【가리고 싶다】わきまえたい
読み:カリゴ シプタ

依頼形

【가려주세요】わきまえてください
読み:カリョジュセヨ

命令形

【가리십시오】わきまえてください
読み:カリシプシオ

【가리세요】わきまえてください
読み:カリセヨ
※「わきまえなさい」でも可

【가려라】わきまえろ
読み:カリョラ

勧誘形

【가립시다】わきまえましょう
読み:カリプシダ

【가리자】わきまえよう
読み:カリジャ

仮定形

【가리면】わきまえれば
読み:カリミョン

例文

・장소를 가리세요!
読み:チャンソル カリセヨ
訳:場所をわきまえなさい

・선악을 가립니다.
読み:ソナグ カリムニダ
訳:善悪を見分けます

あとがき

訳が多い単語です。
前後の単語の使い方をよく理解し、訳す必要があります。
いろんなパターンで例文を作ってみてください。

ではでは、また。