ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「いじらしい」とは?【갸륵하다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「いじらしい」について勉強しましょう。

「いじらしくて涙が出ます」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200112181908j:plain

解説

【갸륵하다】
読み:キャルカダ
発音:kya-rŭ-ka-da

意味は、形容詞で「いじらしい」「健気だ」となります。
弱いものが頑張っている姿を見て感じることを指します。

活用例

【갸륵하게】いじらしくて
読み:キャルカゲ

【갸륵한】いじらしい~
読み:キャルカン

現在形

【갸륵합니다】いじらしいです(ハムニダ体)
読み:キャルカムニダ

【갸륵해요】いじらしいです(ヘヨ体)
読み:キャルケヨ

【갸륵해】いじらしいよ(パンマル)
読み:キャルケ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【갸륵했다】いじらしかった
読み:キャルケッタ

【갸륵했습니다】いじらしかったです(ハムニダ体)
読み:キャルケッスムニダ

【갸륵했어요】いじらしかったです(ヘヨ体)
読み:キャルケッソヨ

【갸륵했어】いじらしかったよ(パンマル)
読み:キャルケッソ

推量形

【갸륵하겠다】いじらしい
読み:キャルカゲッタ

【갸륵하겠습니다】いじらしいです(ハムニダ体)
読み:キャルカゲッスムニダ

【갸륵하겠어요】いじらしいです(ヘヨ体)
読み:キャルカゲッソヨ

【갸륵하겠어】いじらしいよ(パンマル)
読み:キャルカゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

否定形

【갸륵하지 않다】いじらしくない
読み:キャルカジ アンタ

【갸륵하지 않습니다】いじらしくないです(ハムニダ体)
読み:キャルカジ アンスムニダ

【갸륵하지 않아요】いじらしくないです(ヘヨ体)
読み:キャルカジ アナヨ

【갸륵하지 않아】いじらしくないよ(パンマル)
読み:キャルカジ アナ

疑問形

【갸륵합니까?】いじらしいですか?
読み:キャルカムニッカ?

仮定形

【갸륵하면】いじらしいなら
読み:キャルカミョン

例文

・정성치곤 참 갸륵하겠어요.
読み:チョンソンチゴン チャム キャルカゲッソヨ
訳:誠意にしては、本当にいじらしいです。

・그를 갸륵하게 여기고 따라왔다.
読み:クル キャルカゲ ヨギゴ ッタラワッタ
訳:彼を健気に思ってついてきた。

あとがき

小さな子供が、自分の体よりも大きいものを運んだりする姿を見るといじらしく思いますよね。
そういうときに使える単語です。

ぜひ、いろんなパターンで例文を作ってみましょう。

ではでは~。