皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「せめて」について勉強しましょう。
「せめて電話くらいしてくれよ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【하다못해】
読み：ハダモテ
発音：ha-da-mo-tae
意味は、副詞「せめて」となります。
하다(する)＋못해(できない)＝できなくても…ということですね！
一生懸命やっても成果が得られなかったが…「せめて」というときなどに使います。
類義語
【할 수 없이】やむを得ず
読み：ハル ス オプシ
【적어도】少なくとも
読み：チョゴド
例文
・하다못해 메일을 보내주세요.
読み：ハダモテ メイルル ボネジュセヨ
訳：せめてメールを送ってください。
・하다못해 전화 정도는 해라.
読み：ハダモテ チョヌァ チョンドヌン ヘラ
訳：せめて電話ぐらいしろよ。
・하다못해 눈썹 정도는 그려야지.
読み：ハダモテ ヌンッソプ チョンドヌン クリョヤジ
訳：せめて眉毛くらいは描かなきゃ。
・하다못해 피시 전원을 켜라!
読み：ハダモテ ピシ チョヌォヌル キョラ
訳：せめてパソコンの電源をいれろ！
あとがき
例えば、一生懸命料理を作ったのに食べてくれなくて「せめて、お味噌汁だけでも」みたいな使い方ですかね。食べられないかもしれないけど、ちょっとくらいは～っていう。
普段の生活でご活用くださいませ。
では、このへんで！アンニョンハセヨ～。
