皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～くれという」について勉強しましょう。
「毎日、遊んでくれという」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【달라다】
読み：タルラダ
発音：tal-la-da
意味は、動詞で「～くれという」「～ちょうだいという」「～ほしいという」となります。
下記の副詞活用で基本用います。
副詞活用
【달라고】～くれと
発音：タルラゴ
【달라고 하다】～くれという
読み：タルラゴ ハダ
【달라고 했다】～くれといった
読み：タルラゴ ヘッタ
現在形
【달랍니다】くれといいます（ハムニダ体）
読み：タルラムニダ
【달라요】くれといいます（ヘヨ体）
読み：タルラヨ
【달라】くれというよ（パンマル）
読み：タルラ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【달랐다】くれといった
読み：タルラッタ
【달랐습니다】くれといいました（ハムニダ体）
読み：タルラッスムニダ
【달랐어요】くれといいました（ヘヨ体）
読み：タルラッソヨ
【달랐어】くれといったよ（パンマル）
読み：タルラッソ
意志／推量形
【달라겠다】くれという
読み：タルラゲッタ
【달라겠습니다】くれといいます（ハムニダ体）
読み：タルラゲッスムニダ
【달라겠어요】くれといいます（ヘヨ体）
読み：タルラゲッソヨ
【달라겠어】くれというよ（パンマル）
読み：タルラゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
例文
・엄마에게 밥을 만들어 달라겠어요.
読み：オムマエゲ パブル マンドゥロ タルラゲッソヨ
訳：お母さんにご飯を作ってくれと言います。
・도와 달라고 부탁해주세요.
読み：トワ タルラゴ プタケジュセヨ
訳：手伝ってほしいとお願いしてください。
・제주도에 데려가 달라고 했습니다.
読み：チェジュドエ テリョガ タルラゴ ヘッスムニダ
訳：済州島に連れて行ってくれと言いました。
・한 번 믿어달라!
読み：ハン ボン ミドタルラ
訳：一度信じてほしい！
あとがき
「お小遣いが欲しいと言った」とか「ピアノを弾いてとせがんだ」とかいろんな例文が作れそうですね。
いろんなパターンで例文を作ってみてください。
それでは、このへんで！
