ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「沈む」とは?【가라앉다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「沈む」について勉強しましょう。

「船が沈んでいきます」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191030225840j:plain

解説

【가라앉다】
読み:カラアンタ
発音:ka-ra-an-tta

意味は、動詞で「沈む」「落ち込む」となります。
「気持ちが沈む」「船が沈む」「体が沈む」というような文章で用います。

他に「収まる」「静まる」という訳でも活用できます。

現在形

【가라앉습니다】沈みます(ハムニダ体)
読み:カラアンスムニダ

【가라앉아요】沈みます(ヘヨ体)
読み:カラアンジャヨ

【가라앉아】沈むよ(パンマル)
読み:カラアンジャ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【가라앉았다】沈んだ
読み:カラアンジャッタ

【가라앉았습니다】沈みました(ハムニダ体)
読み:カラアンジャッスムニダ

【가라앉았어요】沈みました(ヘヨ体)
読み:カラアンジャッソヨ

【가라앉았어】沈んだよ(パンマル)
読み:カラアンジャッソ

推量形

【가라앉겠다】沈む
読み:カラアンケッタ

【가라앉겠습니다】沈みます(ハムニダ体)
読み:カラアンケッスムニダ

【가라앉겠어요】沈みます(ヘヨ体)
読み:カラアンケッソヨ

【가라앉겠어】沈むよ(パンマル)
読み:カラアンケッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【가라앉고 있다】沈んでいる
読み:カラアンコ イッタ

【가라앉고 있습니다】沈んでいます(ハムニダ体)
読み:カラアンコ イッスムニダ

【가라앉고 있어요】沈んでいます(ヘヨ体)
読み:カラアンコ イッソヨ

【가라앉고 있어】沈んでいるよ(パンマル)
読み:カラアンコ イッソ

過去進行形

【가라앉고 있었다】沈んでいた
読み:カラアンコ イッソッタ

【가라앉고 있었습니다】沈んでいました(ハムニダ体)
読み:カラアンコ イッソッスムニダ

【가라앉고 있었어요】沈んでいました(ヘヨ体)
読み:カラアンコ イッソッソヨ

【가라앉고 있었어】沈んでいたよ(パンマル)
読み:カラアンコ イッソッソ

否定形

【가라앉지 않다】沈まない
読み:カラアンチ アンタ

疑問形

【가라앉습니까?】沈みますか?
読み:カラアンスムニッカ?

仮定形

【가라앉으면】沈めば
読み:カラアンジュミョン

例文

・배가 가라앉아 갑니다.
読み:ペガ カラアンジャ カムニダ
訳:船が沈んでいきます。

・기분이 가라앉아서 아무것도 할 마음이 안 생겨요.
読み:キブニ カラアンジャソ アムゴット ハ マウミ アン センギョヨ
訳:気持ちが沈んで、何もやる気が起きません。

あとがき

「気持ちが沈む」は「落ち込む」と訳しても構いません。
いろんなパターンで例文を作って理解を深めましょう。

では、また!!