韓国語で「密着」とは？【밀착】意味を勉強しよう！

2021年8月3日 2021年8月3日

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「密着」について勉強しましょう。

「いま、密着取材中です」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【밀착】
読み：ミルチャク
発音：mil-chak

意味は、名詞で「密着」となります。

【밀착하다】密着する
読み：ミルチャカダ

【밀착되다】密着される
読み：ミルチャクトェダ

【밀착취재】密着取材
読み：ミルチャクチュィジェ

【밀착합니다】密着します（ハムニダ体）
読み：ミルチャカムニダ

【밀착해요】密着します（ヘヨ体）
読み：ミルチャケヨ

【밀착해】密着するよ（パンマル）
読み：ミルチャケ

ハムニダ体：丁寧語（硬い）
ヘヨ体　　：丁寧語（やわらかい）
パンマル　：親しい間柄で使用するタメ口

【밀착했다】密着した
読み：ミルチャケッタ

【밀착했습니다】密着しました（ハムニダ体）
読み：ミルチャケッスムニダ

【밀착했어요】密着しました（ヘヨ体）
読み：ミルチャケッソヨ

【밀착했어】密着したよ（パンマル）
読み：ミルチャケッソ

【밀착하겠다】密着する
読み：ミルチャカゲッタ

【밀착하겠습니다】密着します（ハムニダ体）
読み：ミルチャカゲッスムニダ

【밀착하겠어요】密着します（ヘヨ体）
読み：ミルチャカゲッソヨ

【밀착하겠어】密着するよ（パンマル）
読み：ミルチャカゲッソ

未来形の意志･推量の接続語尾です。
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。

【밀착하고 있다】密着している
読み：ミルチャカゴイッタ

【밀착하고 있습니다】密着しています（ハムニダ体）
読み：ミルチャカゴイッスムニダ

【밀착하고 있어요】密着しています（ヘヨ体）
読み：ミルチャカゴイッソヨ

【밀착하고 있어】密着しているよ（パンマル）
読み：ミルチャカゴイッソ

【밀착하지 않다】密着しない
読み：ミルチャカジアンタ

・지역에 밀착한 환경 개선 프로그램이다.
読み：チヨゲミルチャカンファンギョンケソンプログレミダ
訳：地域に密着した環境改善プログラムだ。

・아이가 밀착해서 떨어지지 않다.
読み：アイガミルチャケソットロジジアンタ
訳：子供が密着して離れない。

昔、会社勤めしていたときいつも通勤ラッシュで汗だくのおじさんに密着して会社に行っていて…かなりの苦痛だった。
ときにカッコいい人が近いと「ラッキー」って思ってたけど…笑。。きもっ

あんにょん。