ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「収まる」とは?【가라앉다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「収まる」について勉強しましょう。

「やっと興奮が収まりました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191030230125j:plain

解説

【가라앉다】
読み:カラアンタ
発音:ka-ra-an-tta

意味は、動詞で「収まる」「静まる」となります。
他に「沈む」「落ち込む」という訳でも活用できます。

現在形

【가라앉습니다】収まります(ハムニダ体)
読み:カラアンスムニダ

【가라앉아요】収まります(ヘヨ体)
読み:カラアンジャヨ

【가라앉아】収まるよ(パンマル)
読み:カラアンジャ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【가라앉았다】収まった
読み:カラアンジャッタ

【가라앉았습니다】収まりました(ハムニダ体)
読み:カラアンジャッスムニダ

【가라앉았어요】収まりました(ヘヨ体)
読み:カラアンジャッソヨ

【가라앉았어】収まったよ(パンマル)
読み:カラアンジャッソ

推量形

【가라앉겠다】収まる
読み:カラアンケッタ

【가라앉겠습니다】収まります(ハムニダ体)
読み:カラアンケッスムニダ

【가라앉겠어요】収まります(ヘヨ体)
読み:カラアンケッソヨ

【가라앉겠어】収まるよ(パンマル)
読み:カラアンケッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【가라앉고 있다】収まっている
読み:カラアンコ イッタ

【가라앉고 있습니다】収まっています(ハムニダ体)
読み:カラアンコ イッスムニダ

【가라앉고 있어요】収まっています(ヘヨ体)
読み:カラアンコ イッソヨ

【가라앉고 있어】収まっているよ(パンマル)
読み:カラアンコ イッソ

過去進行形

【가라앉고 있었다】収まっていた
読み:カラアンコ イッソッタ

【가라앉고 있었습니다】収まっていました(ハムニダ体)
読み:カラアンコ イッソッスムニダ

【가라앉고 있었어요】収まっていました(ヘヨ体)
読み:カラアンコ イッソッソヨ

【가라앉고 있었어】収まっていたよ(パンマル)
読み:カラアンコ イッソッソ

否定形

【가라앉지 않다】収まらない
読み:カラアンチ アンタ

疑問形

【가라앉습니까?】収まりますか?
読み:カラアンスムニッカ?

仮定形

【가라앉으면】収まるなら
読み:カラアンジュミョン

例文

・겨우 흥분이 가라앉았습니다.
読み:キョウ フンブニ カラアンジャッスムニダ
訳:やっと、興奮が収まりました。

・화가 가라앉지 않아서 폭식을 합니다.
読み:ファガ カラアンジ アナソ ポシグ ハムニダ
訳:怒りが収まらないので、やけ食いをします。

あとがき

「怒りが収まらない」は、私の口癖かもしれません。
もっと平穏に生きたいのですが…なかなか短気が治らず困っています。

ではでは、このへんで!アンニョン。