皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～にとって」について勉強しましょう。
よく使われるフレーズです。
ぜひ、一読ください。
解説
【에게 있어서】
読み：e-ge i-ssŏ-so
発音：エゲ イッソソ
意味は「～にとって」「～において」となります。
活用例
【저에게 있어서】私にとって
読み：チョエゲ イッソソ
※「나에게～」でも可
【너에게 있어서】あなたにとって
読み：ノエゲ イッソソ
※「あんたにとって」「お前にとって」でも可
【그에게 있어서】彼にとって
読み：クエゲ イッソソ
【우리들에게 있어서】私たちにとって
読み：ウリドゥレゲ イッソソ
例文
・누군가에게 있어서 특별한 존재가 되고 싶다.
読み：ヌグンガエゲ イッソソ トッピョラン チョンジェガ ドゥィゴ シプタ
訳：誰かにとって特別な存在になりたい。
・너에게 있어서 결혼이란?
読み：ノエゲ イッソソ キョロニラン？
訳：あなたにとって結婚とは？
・그는 우리들에게 있어서 영웅이란 말이야.
読み：クヌン ウリドゥレゲ イッソソ ヨングンギラン マリヤ
訳：彼は私達にとってヒーローなんだよ。
※直訳は「英雄なんだよ」となります
・저에게 있어서는 큰 도전이 될 것입니다.
読み：チョエゲ イッソソヌン クン トジョニ ドェル ゴシムニダ
訳：私にとっては大きな挑戦となると思います。
※直訳は「挑戦になるでしょう」です
あとがき
「先輩にとって」とか「母にとっては」というような文章が作れますね。
ぜひ、いろいろな例文を作成しましょう！
それでは、このへんで～！
