ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「祈る」とは?【빌다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「祈る」について勉強しましょう。

「彼らの健闘を祈っています」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200520000429j:plain

解説

【빌다】
読み:ピ
発音:pil-da

意味は、動詞で「祈る」となります。

類義語

【원하다】願う
読み:ウォナダ

【기도하다】祈る
読み:キドハダ
※宗教的な祈りで用います。

活用例

【소원을 빌다】願いを祈る
読み:ソウォヌ ピ

【건투를 빌다】健闘を祈る
読み:コントゥル ピ

【행운을 빌다】幸運を祈る
読み:ヘンウヌ ピ

【용서를 빌다】許しを請う
読み:ヨンソル ピ

現在形

【빕니다】祈ります(ハムニダ体)
読み:ピムニダ

【빌어요】祈ります(ヘヨ体)
読み:ピロヨ

【빌어】祈るよ(パンマル)
読み:ピロ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【빌었다】祈った
読み:ピロッタ

【빌었습니다】祈りました(ハムニダ体)
読み:ピロッスムニダ

【빌었어요】祈りました(ヘヨ体)
読み:ピロッソヨ

【빌었어】祈ったよ(パンマル)
読み:ピロッソ

意志/推量形

【빌겠다】祈る
読み:ピゲッタ

【빌겠습니다】祈ります(ハムニダ体)
読み:ピゲッスムニダ

【빌겠어요】祈ります(ヘヨ体)
読み:ピゲッソヨ

【빌겠어】祈るよ(パンマル)
読み:ピゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【빌고 있다】祈っている
読み:ピゴ イッタ

【빌고 있습니다】祈っています(ハムニダ体)
読み:ピゴ イッスムニダ

【빌고 있어요】祈っています(ヘヨ体)
読み:ピゴ イッソヨ

【빌고 있어】祈っているよ(パンマル)
読み:ピゴ イッソ

否定形

【빌지 않다】祈らない
読み:ピジ アンタ

疑問形

【빕니까?】祈りますか?
読み:ピムニッカ?

【빌었습니까?】祈りましたか?
読み:ピロッスムニッカ?

命令形

【비십시오】祈ってください
読み:ピシプシオ

【비세요】祈ってください
読み:ピセヨ
※「祈りなさい」でも可

【빌어라】祈れ
読み:ピロラ

勧誘形

【빕시다】祈りましょう
読み:ピプシダ

【빌자】祈ろう
読み:ピジャ

仮定形

【빌면】祈れば
読み:ピミョン

例文

・이런 실수 어쩔 수가 없어. 그냥 빕시다.
読み:イロン シス オチョ スガ オソ クニャン ピプシダ
訳:こんなミス、仕方がないよ。とりあえず祈りましょう。

・선물해달라고 산타 할아버지께 빌고 있습니다.
読み:ソンムレダラゴ サンタハラボジッケ ピゴ イッスムニダ
訳:プレゼントして欲しいとサンタに祈っています。

・고인의 명복을 빌겠습니다.
読み:コイヌェ ミョンポグ ピゲッスムニダ
訳:故人のご冥福をお祈りいたします。

あとがき

「健闘を祈る」とか「幸運を祈る」は、覚えておくといいと思います。
いろんな例文を作ってみてください。

では、このへんで~!

スポンサーリンク