皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「祈る」について勉強しましょう。
「彼らの健闘を祈っています」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【빌다】
読み：ピルダ
発音：pil-da
意味は、動詞で「祈る」となります。
類義語
【원하다】願う
読み：ウォナダ
【기도하다】祈る
読み：キドハダ
※宗教的な祈りで用います。
活用例
【소원을 빌다】願いを祈る
読み：ソウォヌル ピルダ
【건투를 빌다】健闘を祈る
読み：コントゥルル ピルダ
【행운을 빌다】幸運を祈る
読み：ヘンウヌル ピルダ
【용서를 빌다】許しを請う
読み：ヨンソルル ピルダ
現在形
【빕니다】祈ります（ハムニダ体）
読み：ピムニダ
【빌어요】祈ります（ヘヨ体）
読み：ピロヨ
【빌어】祈るよ（パンマル）
読み：ピロ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【빌었다】祈った
読み：ピロッタ
【빌었습니다】祈りました（ハムニダ体）
読み：ピロッスムニダ
【빌었어요】祈りました（ヘヨ体）
読み：ピロッソヨ
【빌었어】祈ったよ（パンマル）
読み：ピロッソ
意志／推量形
【빌겠다】祈る
読み：ピルゲッタ
【빌겠습니다】祈ります（ハムニダ体）
読み：ピルゲッスムニダ
【빌겠어요】祈ります（ヘヨ体）
読み：ピルゲッソヨ
【빌겠어】祈るよ（パンマル）
読み：ピルゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【빌고 있다】祈っている
読み：ピルゴ イッタ
【빌고 있습니다】祈っています（ハムニダ体）
読み：ピルゴ イッスムニダ
【빌고 있어요】祈っています（ヘヨ体）
読み：ピルゴ イッソヨ
【빌고 있어】祈っているよ（パンマル）
読み：ピルゴ イッソ
否定形
【빌지 않다】祈らない
読み：ピルジ アンタ
疑問形
【빕니까？】祈りますか？
読み：ピムニッカ？
【빌었습니까？】祈りましたか？
読み：ピロッスムニッカ？
命令形
【비십시오】祈ってください
読み：ピシプシオ
【비세요】祈ってください
読み：ピセヨ
※「祈りなさい」でも可
【빌어라】祈れ
読み：ピロラ
勧誘形
【빕시다】祈りましょう
読み：ピプシダ
【빌자】祈ろう
読み：ピルジャ
仮定形
【빌면】祈れば
読み：ピルミョン
例文
・이런 실수 어쩔 수가 없어. 일단 빕시다.
読み：イロン シルス オチョル スガ オプソ イルタン ピプシダ
訳：こんなミス、仕方がないよ。とりあえず祈りましょう。
・선물해달라고 산타 할아버지께 빌고 있습니다.
読み：ソンムレダルラゴ サンタハラボジッケ ピルゴ イッスムニダ
訳：プレゼントして欲しいとサンタに祈っています。
・고인의 명복을 빌겠습니다.
読み：コイヌェ ミョンポグル ピルゲッスムニダ
訳：故人のご冥福をお祈りいたします。
あとがき
「健闘を祈る」とか「幸運を祈る」は、覚えておくといいと思います。
いろんな例文を作ってみてください。
では、このへんで～！
