韓国語で「未練」とは？【미련】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「未練」について勉強しましょう。

「未練は、全くありません」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【미련】
読み：ミリョン
発音：mi-ryŏn

意味は、名詞で「未練」となります。

類義語

【아쉬워하다】惜しむ
読み：アスィウォナダ

【아쉽다】名残惜しい
読み：アスィプタ

活用例

【미련이 남다】未練が残る
読み：ミリョニ ナムタ

【미련을 남기다】未練を残す
読み：ミリョヌル ナムギダ

【미련을 버리다】未練を捨てる
読み：ミリョヌル ポリダ

【미련을 끊다】未練を断ち切る
読み：ミリョヌル ックンタ

現在形

【미련이다】未練だ
読み：ミリョニダ

【미련입니다】未練です（ハムニダ体）
読み：ミリョニムニダ

【미련이에요】未練です（ヘヨ体）
読み：ミリョニエヨ

【미련이야】未練だよ（パンマル）
読み：ミリョニヤ

過去形

【미련이었다】未練だった
読み：ミリョニオッタ

【미련이었습니다】未練でした（ハムニダ体）
読み：ミリョニオッスムニダ

【미련이었어요】未練でした（ヘヨ体）
読み：ミリョニオッソヨ

【미련이었어】未練だったよ（パンマル）
読み：ミリョニオッソ

否定形

【미련이 아니다】未練ではない
読み：ミリョニ アニダ

【미련이 아닙니다】未練ではないです（ハムニダ体）
読み：ミリョニ アニムニダ

【미련이 아니에요】未練ではないです（ヘヨ体）
読み：ミリョニ アニエヨ

【미련이 아니야】未練ではないよ（パンマル）
読み：ミリョニ アニヤ

疑問形

【미련입니까？】未練ですか？
読み：ミリョニムニッカ？

仮定形

【미련이라면】未練なら
読み：ミリョニラミョン

未練はない

【미련은 없다】
読み：ミリョヌン オプタ

【미련은 없습니다】未練はありません（ハムニダ体）
読み：ミリョヌン オプスムニダ

【미련은 없어요】未練はありません（ヘヨ体）
読み：ミリョヌン オプソヨ

【미련은 없어】未練はないよ（パンマル）
読み：ミリョヌン オプソ

例文

・미련이 안 남는다 하면 거짓말이 됩니다.
読み：ミリョニ アン ナムヌンダ ハミョン コジンマリ ドゥイムニダ
訳：未練が残らないと言えば嘘になります。

・헤어진 남자친구에게 미련이 남았어요.
読み：ヘオジン ナムジャチングエゲ ミリョニ ナマッソヨ
訳：別れた彼氏に未練があります。
直訳は「未練が残りました」となります。

あとがき

皆さんは、未練が残っていることはありますか？

私は、旅行に行って帰ってきたら「あと２～３日長い旅行にすればよかった」と悔いを残して帰ってきます。
未練とはちょっと違うか...。

ではでは、また～。