ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「叱りつける」とは?【야단치다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「叱りつける」について勉強しましょう。

「子供を叱りつけました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200404225840j:plain

解説

【야단치다】
読み:ヤダンチダ
発音:ya-dan-chi-da

意味は、動詞で「叱りつける」となります。

現在形

【야단칩니다】叱りつけます(ハムニダ体)
読み:ヤダンチムニダ

【야단쳐요】叱りつけます(ヘヨ体)
読み:ヤダンチョヨ

【야단쳐】叱りつけるよ(パンマル)
読み:ヤダンチョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【야단쳤다】叱りつけた
読み:ヤダンチョッタ

【야단쳤습니다】叱りつけました(ハムニダ体)
読み:ヤダンチョッスムニダ

【야단쳤어요】叱りつけました(ヘヨ体)
読み:ヤダンチョッソヨ

【야단쳤어】叱りつけたよ(パンマル)
読み:ヤダンチョッソ

意志/推量形

【야단치겠다】叱りつける
読み:ヤダンチゲッタ

【야단치겠습니다】叱りつけます(ハムニダ体)
読み:ヤダンチゲッスムニダ

【야단치겠어요】叱りつけます(ヘヨ体)
読み:ヤダンチゲッソヨ

【야단치겠어】叱りつけるよ(パンマル)
読み:ヤダンチゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【야단치고 있다】叱りつけている
読み:ヤダンチゴ イッタ

【야단치고 있습니다】叱りつけています(ハムニダ体)
読み:ヤダンチゴ イッスムニダ

【야단치고 있어요】叱りつけています(ヘヨ体)
読み:ヤダンチゴ イッソヨ

【야단치고 있어】叱りつけているよ(パンマル)
読み:ヤダンチゴ イッソ

疑問形

【야단칩니까?】叱りつけますか?
読み:ヤダンチムニッカ?

【야단쳤습니까?】叱りつけましたか?
読み:ニヤダンチョッスムニッカ?

例文

・말을 안 듣는 아이를 야단쳤어요.
読み:マル アンドゥンヌン アイル ヤダンチョッソヨ
訳:言うことを聞かない子供を叱りました。

・야단쳐도 효과가 전혀 없어요.
読み:ヤダンチョド ヒョックァガ チョニョ オソヨ
訳:叱りつけても効果が全くありません。

あとがき

叱っても叱っても大人しくならない子っていますよね。
あれは、なんでしょう?
落ち着かない子、ちょっと怖いです。

だからといって、やけに大人びている子も苦手なんですけど…。
理想の子供像は、人それぞれです。

では、また〜。

スポンサーリンク