皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「破裂させる」について勉強しましょう。
「水風船を破裂させました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【터뜨리다】
読み：トットゥリダ
発音：tŏ-ttŭ-ri-da
意味は、動詞で「破裂させる」「爆発させる」となります。
他に、怒りを「ぶつける」という意味でもあります。
類義語
【터트라다】破裂させる・ぶつける
読み：トトゥリダ
※「터뜨리다」と同じ意味で活用できます。
現在形
【터뜨립니다】破裂させます（ハムニダ体）
読み：トットゥリムニダ
【터뜨려요】破裂させます（ヘヨ体）
読み：トットゥリョヨ
【터뜨려】破裂させるよ（パンマル）
読み：トットゥリョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【터뜨렸다】破裂させた
読み：トットゥリョッタ
【터뜨렸습니다】破裂させました（ハムニダ体）
読み：トットゥリョッスムニダ
【터뜨렸어요】破裂させました（ヘヨ体）
読み：トットゥリョッソヨ
【터뜨렸어】破裂させたよ（パンマル）
読み：トットゥリョッソ
未来形
【터뜨릴 거다】破裂させるだろう
読み：トットゥリル コダ
【터뜨릴 겁니다】破裂させるでしょう（ハムニダ体）
読み：トットゥリル コムニダ
【터뜨릴 거예요】破裂させるでしょう（ヘヨ体）
読み：トットゥリル コエヨ
【터뜨릴 거야】破裂させるだろう（パンマル）
読み：トットゥリル コヤ
意志／推量形
【터뜨리겠다】破裂させる
読み：トットゥリゲッタ
【터뜨리겠습니다】破裂させます（ハムニダ体）
読み：トットゥリゲッスムニダ
【터뜨리겠어요】破裂させます（ヘヨ体）
読み：トットゥリゲッソヨ
【터뜨리겠어】破裂させるよ（パンマル）
読み：トットゥリゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【터뜨리지 않다】破裂させない
読み：トットゥリジ アンタ
疑問形
【터뜨립니까？】破裂させますか？
読み：トットゥリムニッカ？
願望形
【터뜨리고 싶다】破裂させたい
読み：トットゥリゴ シプタ
依頼形
【터뜨려 주세요】破裂させてください
読み：トットゥリョジュセヨ
命令形
【터뜨리십시오】破裂させください
読み：トットゥリシプシオ
【터뜨리세요】破裂させてください
読み：トットゥリセヨ
※「破裂させなさい」でも可
【터뜨려라】破裂させろ
読み：トットゥリョラ
勧誘形
【터뜨립시다】破裂させましょう
読み：トットゥリプシダ
【터뜨리자】破裂させよう
読み：トットゥリジャ
仮定形
【터뜨리면】破裂させれば
読み：トットゥリミョン
例文
・풍선을 터뜨리고 말았습니다.
読み：プンソヌル トットゥリゴ マラッスムニダ
訳：風船を破裂させてしまいました。
・분노가 터뜨리고 있는 것 같아요.
読み：プンノガ トットゥリゴ インヌン ゴッカタヨ
訳：怒りが爆発してるみたいよ。
あとがき
「風船を破裂させる」は、日本では「割る」と言う方が使いやすいですかね。
臨機応変に訳してください。
ではでは、この辺で！あんにょん。
