★ハングルマスター★

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「乗せる(おだてる)」とは?【태우다】意味を勉強しよう!

更新:2018.11.24

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「乗せる(おだてる)」について勉強しましょう。

他に「燃やす」「焦がす」という意味がありますが、今回は「乗せる」でまとめます。

f:id:yukik8er:20181125110525j:plain

解説

【태우다】
読み:テウダ
発音:tae-u-da

意味は、「乗せる」「おだてる」です。

原形

【태웁니다】乗せます(ハムニダ体)
読み:テウムニダ

【태워요】乗せます(ヘヨ体)
読み:テウォヨ

【태워】乗せるよ(パンマル)
読み:テウォ

ハムニダ体:丁寧語
ヘヨ体  :丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【태웠다】乗せた
読み:テウォッタ

【태웠습니다】乗せました(ハムニダ体)
読み:テウォッスムニダ

【태웠어요】乗せました(ヘヨ体)
読み:テウォッソヨ

【태웠어】乗せたよ(パンマル)
読み:テウォッソ

未来形

【태우겠다】乗せる
読み:テウゲッタ

【태우겠습니다】乗せます(ハムニダ体)
読み:テウゲッスムニダ

【태우겠어요】乗せます(ヘヨ体)
読み:テウゲッソヨ

【태우겠어】乗せるよ(パンマル)
読み:テウゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「乗せるだろう」というイメージ

現在進行形

【태우고 있다】乗せている
読み:テウゴ イッタ

【태우고 있습니다】乗せています(ハムニダ体)
読み:テウゴ イッスムニダ

【태우고 있어요】乗せています(ヘヨ体)
読み:テウゴ イッソヨ

【태우고 있어】乗せているよ(パンマル)
読み:テウゴ イッソ

過去進行形

【태우고 있었다】乗せていた
読み:テウゴ イッソッタ

【태우고 있었습니다】乗せていました(ハムニダ体)
読み:テウゴ イッソッスムニダ

【태우고 있었어요】乗せていました(ヘヨ体)
読み:テウゴ イッソッソヨ

【태우고 있었어】乗せていたよ(パンマル)
読み:テウゴ イッソッソ

否定形

【태우지 않다】乗せない
読み:テウジ アンタ

疑問形

【태웁니까?】乗せますか?
読み:テウムニッカ?

願望形

【태우고 싶다】乗せたい
読み:テウゴシプタ

依頼形

【태워주세요】乗せてください
読み:テウォジュセヨ

勧誘形

【태웁시다】乗せましょう
読み:テウプシダ

【태우자】乗せよう
読み:テウジャ

たられば形

【태우면】乗せれば
読み:テウミョン

例文

・그 사람을 비행기 태우지 마세요.
読み:クサラムル ピヘンギ テウジマセヨ
訳:あの人をおだてないでください

※直訳は「飛行機に乗せないでください」となりますますが、日本語訳では「おだてるな」「調子に乗らせるな」となります。

・차에 태워주세요!
読み:チャエ テウォジュセヨ
訳:車に乗せてください

あとがき

「飛行機に乗せないで」が「調子に乗らせるな」という意味になるなんて驚きですね。
さらっと言えたら、韓国語知ってるね!と思ってくれそう!

では、このへんで~。とばよ~。