ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「夜が明ける」「徹夜する」とは?【새다】意味を学ぶ!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「夜が明ける」について勉強しましょう。

「徹夜しました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191031210322j:plain

解説

【새다】
読み:セダ
発音:sae-da

意味は、動詞で夜が「明ける」となります。
「徹夜する」という文章も作れます。

他に「漏れる」という訳でもあります。

類義語

【철야】徹夜
読み:チョリャ

【밤샘】徹夜
読み:パ
※밤을 새다→밤새다の名詞形

活用例

【날이 새다】夜が明ける
読み:ナリ セダ

【날을 새다】夜を明かす・徹夜する
読み:ナル セダ

【밤을 새다】夜を明かす・徹夜する
読み:パム セダ

現在形

【샙니다】明けます(ハムニダ体)
読み:セムニダ

【새요】明けます(ヘヨ体)
読み:セヨ

【새】明けるよ(パンマル)
読み:セ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【샜다】明けた
読み:セッタ

【샜습니다】明けました(ハムニダ体)
読み:セッスムニダ

【샜어요】明けました(ヘヨ体)
読み:セッソヨ

【샜어】明けたよ(パンマル)
読み:セッソ

未来形

【샐 거다】明けるだろう
読み:セ ゴダ

【샐 겁니다】明けるでしょう(ハムニダ体)
読み:セ ゴムニダ

【샐 거예요】明けるでしょう(ヘヨ体)
読み:セ ゴエヨ

【샐 거야】明けるだろう(パンマル)
読み:セ ゴヤ

推量形

【새겠다】明ける
読み:セゲッタ

【새겠습니다】明けます(ハムニダ体)
読み:セゲッスムニダ

【새겠어요】明けます(ヘヨ体)
読み:セゲッソヨ

【새겠어】明けるよ(パンマル)
読み:セゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【새고 있다】明けている
読み:セゴ イッタ

【새고 있습니다】明けています(ハムニダ体)
読み:セゴ イッスムニダ

【새고 있어요】明けています(ヘヨ体)
読み:セゴ イッソヨ

【새고 있어】明けているよ(パンマル)
読み:セゴ イッソ

過去進行形

【새고 있었다】明けていた
読み:セゴ イッソッタ

【새고 있었습니다】明けていました(ハムニダ体)
読み:セゴ イッソッスムニダ

【새고 있었어요】明けていました(ヘヨ体)
読み:セゴ イッソッソヨ

【새고 있었어】明けていたよ(パンマル)
読み:セゴ イッソッソ

否定形

【새지 않다】明けない
読み:セジ アンタ

疑問形

【샙니까?】明けますか?
読み:セムニッカ?

【샜습니까?】明けましたか?
読み:セッスムニッカ?

仮定形

【새면】明ければ
読み:セミョン

例文

・이제 곧 날이 새겠습니다.
読み:イジェコッ ナリ セゲッスムニダ
訳:もうすぐ夜が明けます。

・밤을 새서, 눈 밑에 다크서클이 생겼어요.
読み:パム セソ ヌン ミテ タクソクリ センギョッソヨ
訳:徹夜して、目の下にクマができたよ。

あとがき

類義語の『철야』も一緒に覚えておいてくださいね。
いろんな例文を作成しましょう。

ではでは、また!