ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「滞る」とは?【밀리다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「滞る」について勉強しましょう。

「あっちの道は渋滞してます」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191031211211j:plain

解説

【밀리다】
読み:ミリダ
発音:mil-li-da

意味は、動詞で「滞る」となります。
他に「押される」「溜まる」という訳でもあります。

類義語

【막히다】塞がる・詰まる
読み:マキダ
※「道が詰まる」という文章にすることができます。

現在形

【밀립니다】滞ります(ハムニダ体)
読み:ミリムニダ

【밀려요】滞ります(ヘヨ体)
読み:ミリョヨ

【밀려】滞るよ(パンマル)
読み:ミリョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【밀렸다】滞った
読み:ミリョッタ

【밀렸습니다】滞りました(ハムニダ体)
読み:ミリョッスムニダ

【밀렸어요】滞りました(ヘヨ体)
読み:ミリョッソヨ

【밀렸어】滞ったよ(パンマル)
読み:ミリョッソ

未来形

【밀릴 거다】滞るだろう
読み:ミ ゴダ

【밀릴 겁니다】滞るでしょう(ハムニダ体)
読み:ミ ゴムニダ

【밀릴 거예요】滞るでしょう(ヘヨ体)
読み:ミ ゴエヨ

【밀릴 거야】滞るだろう(パンマル)
読み:ミ ゴヤ

推量形

【밀리겠다】滞る
読み:ミリゲッタ

【밀리겠습니다】滞ります(ハムニダ体)
読み:ミリゲッスムニダ

【밀리겠어요】滞ります(ヘヨ体)
読み:ミリゲッソヨ

【밀리겠어】滞るよ(パンマル)
読み:ミリゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【밀리고 있다】滞っている
読み:ミリゴ イッタ

【밀리고 있습니다】滞っています(ハムニダ体)
読み:ミリゴ イッスムニダ

【밀리고 있어요】滞っています(ヘヨ体)
読み:ミリゴ イッソヨ

【밀리고 있어】滞っているよ(パンマル)
読み:ミリゴ イッソ

過去進行形

【밀리고 있었다】滞っていた
読み:ミリゴ イッソッタ

【밀리고 있었습니다】滞っていました(ハムニダ体)
読み:ミリゴ イッソッスムニダ

【밀리고 있었어요】滞っていました(ヘヨ体)
読み:ミリゴ イッソッソヨ

【밀리고 있었어】滞っていたよ(パンマル)
読み:ミリゴ イッソッソ

否定形

【밀리지 않다】滞らない
読み:ミリジ アンタ

疑問形

【밀립니까?】滞りますか?
読み:ミリムニッカ?

仮定形

【밀리면】滞れば
読み:ミリミョン

例文

・일이 밀려 있어서 오늘은 철야 결정이야.
読み:イリ ミリョ イッソソ オヌルン チョリャ キョルジョンイヤ
訳:仕事が滞っていて今日は徹夜決定だ。

・차가 밀려서 늦었습니다.
読み:チャガ ミリョソ ヌジョッスムニダ
訳:渋滞で遅れました。
※直訳は「車が滞って~」となります。

あとがき

「仕事が滞る」「支払いが滞る」「業務が滞る」など、例文を作成してみてください。
普段の生活で活用するなら「車の渋滞」が一番使えそうですね。

では、このへんで!