韓国語で「溜まる」とは？【밀리다】意味を勉強しよう！

2021-02-14

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「溜まる」について勉強しましょう。

「洗うものが溜まっています」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【밀리다】
読み：ミルリダ
発音：mil-li-da

意味は、動詞で「溜まる」となります。
他に「押される」「滞る」という訳でもあります。

類義語

【쌓이다】溜まる・貯まる
読み：ッサイダ
※「積まれる」という意味でもあります。
「仕事が溜まる」「洗濯物が溜まる」は【밀리다】と同じニュアンスで使えます。

現在形

【밀립니다】溜まります（ハムニダ体）
読み：ミルリムニダ

【밀려요】溜まります（ヘヨ体）
読み：ミルリョヨ

【밀려】溜まるよ（パンマル）
読み：ミルリョ

過去形

【밀렸다】溜まった
読み：ミルリョッタ

【밀렸습니다】溜まりました（ハムニダ体）
読み：ミルリョッスムニダ

【밀렸어요】溜まりました（ヘヨ体）
読み：ミルリョッソヨ

【밀렸어】溜まったよ（パンマル）
読み：ミルリョッソ

未来形

【밀릴 거다】溜まるだろう
読み：ミルリル コダ

【밀릴 겁니다】溜まるでしょう（ハムニダ体）
読み：ミルリル コムニダ

【밀릴 거예요】溜まるでしょう（ヘヨ体）
読み：ミルリル コエヨ

【밀릴 거야】溜まるだろう（パンマル）
読み：ミルリル コヤ

推量形

【밀리겠다】溜まる
読み：ミルリゲッタ

【밀리겠습니다】溜まります（ハムニダ体）
読み：ミルリゲッスムニダ

【밀리겠어요】溜まります（ヘヨ体）
読み：ミルリゲッソヨ

【밀리겠어】溜まるよ（パンマル）
読み：ミルリゲッソ

現在完了形

【밀려 있다】溜まっている
読み：ミルリョ イッタ

【밀려 있습니다】溜まっています（ハムニダ体）
読み：ミルリョ イッスムニダ

【밀려 있어요】溜まっています（ヘヨ体）
読み：ミルリョ イッソヨ

【밀려 있어】溜まっているよ（パンマル）
読み：ミミルリョ イッソ

過去完了形

【밀려 있었다】溜まっていた
読み：ミルリョ イッソッタ

【밀려 있었습니다】溜まっていました（ハムニダ体）
読み：ミルリョ イッソッスムニダ

【밀려 있었어요】溜まっていました（ヘヨ体）
読み：ミルリョ イッソッソヨ

【밀려 있었어】溜まっていたよ（パンマル）
読み：ミルリョ イッソッソ

否定形

【밀리지 않다】溜まらない
読み：ミルリジ アンタ

疑問形

【밀립니까？】溜まりますか？
読み：ミルリムニッカ？

仮定形

【밀리면】溜まれば
読み：ミルリミョン

例文

・일요일은 밀린 집안일을 하겠습니다.
読み：イリョイルン ミルリン チバンニルル ハゲッスムニダ
訳：日曜日は溜まった家事をします。

・숙제가 밀려 있습니다.
読み：スクチェガ ミルリョ イッスムニダ
訳：宿題が溜まっています。

あとがき

「溜まっている」は、すでに溜まっている状態を表すので完了形にするといいと思います。
いろんな例文を作ってみましょう。

では、このへんで。