ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「更新」とは?【경신】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「更新」について勉強しましょう。

「免許を更新しましょう」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190302212415j:plain

解説

【경신】
読み:キョンシン
発音:kyŏng-shin

意味は、名詞で「更新」となります。
免許や公的書類の書き換え、ホームページなどの更新で使えます。
すでにあるものを書き換えるときに用います。

類義語

【갱신】更新
読み:ケンシン
※免許・HPの更新でも用いるが、法律関係の更新のときは『갱신』しか使えない。

現在形

【경신하다】更新する
読み:キョンシナダ

【경신합니다】更新します(ハムニダ体)
読み:キョンシナムニダ

【경신해요】更新します(ヘヨ体)
読み:キョンシネヨ

【경신해】更新するよ(パンマル)
読み:キョンシネ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【경신했다】更新した
読み:キョンシネッタ

【경신했습니다】更新しました(ハムニダ体)
読み:キョンシネッスムニダ

【경신했어요】更新しました(ヘヨ体)
読み:キョンシネッソヨ

【경신했어】更新したよ(パンマル)
読み:キョンシネッソ

意志形

【경신하겠다】更新する
読み:キョンシナゲッタ

【경신하겠습니다】更新します(ハムニダ体)
読み:キョンシナゲッスムニダ

【경신하겠어요】更新します(ヘヨ体)
読み:キョンシナゲッソヨ

【경신하겠어】更新するよ(パンマル)
読み:キョンシナゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「更新するつもり」というイメージ

現在進行形

【경신하고 있다】更新している
読み:キョンシナゴ イッタ

【경신하고 있습니다】更新しています(ハムニダ体)
読み:キョンシナゴ イッスムニダ

【경신하고 있어요】更新しています(ヘヨ体)
読み:キョンシナゴ イッソヨ

【경신하고 있어】更新しているよ(パンマル)
読み:キョンシナゴ イッソ

過去進行形

【경신하고 있었다】更新していた
読み:キョンシナゴ イッソッタ

【경신하고 있었습니다】更新していました(ハムニダ体)
読み:キョンシナゴ イッソッスムニダ

【경신하고 있었어요】更新していました(ヘヨ体)
読み:キョンシナゴ イッソッソヨ

【경신하고 있었어】更新していたよ(パンマル)
読み:キョンシナゴ イッソッソ

否定形

【경신하지 않다】更新しない
読み:キョンシナジ アンタ

疑問形

【경신합니까?】更新しますか?
読み:キョンシナムニッカ?

願望形

【경신하고 싶다】更新したい
読み:キョンシナゴ シプタ

依頼形

【경신해주세요】更新してください
読み:キョンシネジュセヨ

命令形

【경신하십시오】更新してください
読み:キョンシナシプシオ

【경신하세요】更新してください
読み:キョンシナセヨ
※「更新しなさい」でも可

【경신해라】更新しろ
読み:キョンシネラ

勧誘形

【경신합시다】更新しましょう
読み:キョンシナプシダ

【경신하자】更新しよう
読み:キョンシナジャ

仮定形

【경신하면】更新すれば
読み:キョンシナミョン

例文

・패스포트를 경신하러 가요.
読み:ペスポトゥル キョンシナロ カヨ
訳:パスポートを更新しに行きます

・데이터를 경신합시다.
読み:デイトル キョンシナプシダ
訳:データを更新しましょう。

あとがき

ホームページの更新や、ブログの記事を更新したというときに使えますね。
どんどん活用していきたいと思います。

ではでは、また~。끝!