ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「更新」とは?【갱신】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「更新」について勉強しましょう。

「更新されたそうです」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190302211924j:plain

解説

【갱신】
読み:ケンシン
発音:kaeng-shin

意味は、名詞で「更新」となります。

免許や公的書類の書き換え、ホームページなどの更新で使えます。
類義語の『경신』どちらでも可。
但し、法律関係の期間延長というときの書き換えについては【갱신】しか使えない。

類義語

【경신】
読み:キョンシン
※免許・HPの更新で用いる。
すでにあるものを書き換えるというとき。

現在形

【갱신하다】更新する
読み:ケンシナダ

【갱신합니다】更新します(ハムニダ体)
読み:ケンシナムニダ

【갱신해요】更新します(ヘヨ体)
読み:ケンシネヨ

【갱신해】更新するよ(パンマル)
読み:ケンシネ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【갱신했다】更新した
読み:ケンシネッタ

【갱신했습니다】更新しました(ハムニダ体)
読み:ケンシネッスムニダ

【갱신했어요】更新しました(ヘヨ体)
読み:ケンシネッソヨ

【갱신했어】更新したよ(パンマル)
読み:ケンシネッソ

意志形

【갱신하겠다】更新する
読み:ケンシナゲッタ

【갱신하겠습니다】更新します(ハムニダ体)
読み:ケンシナゲッスムニダ

【갱신하겠어요】更新します(ヘヨ体)
読み:ケンシナゲッソヨ

【갱신하겠어】更新するよ(パンマル)
読み:ケンシナゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「更新するつもり」というイメージ

現在進行形

【갱신하고 있다】更新している
読み:ケンシナゴ イッタ

【갱신하고 있습니다】更新しています(ハムニダ体)
読み:ケンシナゴ イッスムニダ

【갱신하고 있어요】更新しています(ヘヨ体)
読み:ケンシナゴ イッソヨ

【갱신하고 있어】更新しているよ(パンマル)
読み:ケンシナゴ イッソ

過去進行形

【갱신하고 있었다】更新していた
読み:ケンシナゴ イッソッタ

【갱신하고 있었습니다】更新していました(ハムニダ体)
読み:ケンシナゴ イッソッスムニダ

【갱신하고 있었어요】更新していました(ヘヨ体)
読み:ケンシナゴ イッソッソヨ

【갱신하고 있었어】更新していたよ(パンマル)
読み:ケンシナゴ イッソッソ

否定形

【갱신하지 않다】更新しない
読み:ケンシナジ アンタ

疑問形

【갱신합니까?】更新しますか?
読み:ケンシナムニッカ?

願望形

【갱신하고 싶다】更新したい
読み:ケンシナゴ シプタ

依頼形

【갱신해주세요】更新してください
読み:ケンシネジュセヨ

命令形

【갱신하십시오】更新してください
読み:ケンシナシプシオ

【갱신하세요】更新してください
読み:ケンシナセヨ
※「更新しなさい」でも可

【갱신해라】更新しろ
読み:ケンシネラ

勧誘形

【갱신합시다】更新しましょう
読み:ケンシナプシダ

【갱신하자】更新しよう
読み:ケンシナジャ

仮定形

【갱신하면】更新すれば
読み:ケンシナミョン

例文

・임대 계약을 갱신하지 않습니다.
読み:イム ケヤグ ケンシナジ アンスムニダ
訳:賃貸契約を更新しません

・운전면허증을 갱신하겠어요.
読み:ウンジョンミョノチュンル ケンシナゲッソヨ
訳:運転免許証を更新します

あとがき

類義語の『경신』どちらを使っても可能なので、便利ですね。
いろんなパターンで例文を作ってみてください。

ではでは、また~。