ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「充分/十分」とは?【충분】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「充分」について勉強しましょう。

「充分、分かりました!」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200419134116j:plain

解説

【충분】
読み:チュンブン
発音:chung-bun

意味は、名詞で「充分」「十分」となります。

活用例

【충분하다】充分/十分だ
読み:チュンブナダ

【충분히】充分/十分に
読み:チュンブニ

【증거불충분】証拠不十分
読み:チュンゴブチュンブン

現在形

【충분합니다】充分です(ハムニダ体)
読み:チュンブナムニダ
※「十分」でも可

【충분해요】充分です(ヘヨ体)
読み:チュンブネヨ

【충분해】充分だよ(パンマル)
読み:チュンブネ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【충분했다】充分だった
読み:チュンブネッタ

【충분했습니다】充分でした(ハムニダ体)
読み:チュンブネッスムニダ

【충분했어요】充分でした(ヘヨ体)
読み:チュンブネッソヨ

【충분했어】充分だったよ(パンマル)
読み:チュンブネッソ

推量形

【충분하겠다】充分だ
読み:チュンブナゲッタ

【충분하겠습니다】充分です(ハムニダ体)
読み:チュンブナゲッスムニダ

【충분하겠어요】充分です(ヘヨ体)
読み:チュンブナゲッソヨ

【충분하겠어】充分だよ(パンマル)
読み:チュンブナゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

否定形

【충분하지 않다】充分ではない
読み:チュンブナジ アンタ

【충분하지 않습니다】充分ではありません(ハムニダ体)
読み:チュンブナジ アンスムニダ

【충분하지 않아요】充分ではありません(ヘヨ体)
読み:チュンブナジ アナヨ

【충분하지 않아】充分ではないよ(パンマル)
読み:チュンブナジ アナ

疑問形

【충분합니까?】充分ですか?
読み:チュンブナムニッカ?

【충분했습니까?】充分でしたか?
読み:チュンブネッスムニッカ?

仮定形

【충분하면】充分なら
読み:チュンブナミョン

例文

・충분히 수면을 취해 주세요.
読み:チュンブニ スミョヌ チュィヘ ジュセヨ
訳:十分に睡眠を取ってください。

・충분한 식료를 준비했습니다.
読み:チュンブナン シンニョル チュンビヘッスムニダ
訳:十分な食料を準備しました。

あとがき

日本語の「じゅうぶん」って感じが二つありますよね。
「充分」と「十分」って、実は微妙に違いがあるのです。

  • 充分:主観的に満ち足りている
  • 十分:数値で表すことができ、客観的にも足りていることが分かる


...ということです。
例文の「じゅうぶんに睡眠」ですが、自分が「昨日の夜は、充分に睡眠を取りました」と言うのと、聞き手に「十分に睡眠を取りましたか?」では、日本語だと漢字が変わります。

韓国語の方が、分けなくていいのでラクチン!
では、あんにょん。

スポンサーリンク