ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「拒否」とは?【거부】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「拒否」について勉強しましょう。

「友達に拒否されました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191118114551j:plain

解説

【거부】
読み:コブ
発音:kŏ-bu

意味は、名詞で「拒否」となります。

活用例単語

【거부하다】拒否する
読み:コブハダ

【거부되다】拒否される
読み:コブドゥィダ

  ハングル 読み
拒否感 거부감 コブガム
登校拒否 등교 거부 トゥンギョコブ
乗車拒否 승차 거부 スンチャコブ
入国拒否 입국 거부 イプククコブ

現在形

【거부합니다】拒否します(ハムニダ体)
読み:コブハムニダ

【거부해요】拒否します(ヘヨ体)
読み:コブヘヨ

【거부해】拒否するよ(パンマル)
読み:コブヘ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【거부했다】拒否した
読み:コブヘッタ

【거부했습니다】拒否しました(ハムニダ体)
読み:コブヘッスムニダ

【거부했어요】拒否しました(ヘヨ体)
読み:コブヘッソヨ

【거부했어】拒否したよ(パンマル)
読み:コブヘッソ

意志/推量形

【거부하겠다】拒否する
読み:コブハゲッタ

【거부하겠습니다】拒否します(ハムニダ体)
読み:コブハゲッスムニダ

【거부하겠어요】拒否します(ヘヨ体)
読み:コブハゲッソヨ

【거부하겠어】拒否するよ(パンマル)
読み:コブハゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【거부하고 있다】拒否している
読み:コブハゴ イッタ

【거부하고 있습니다】拒否しています(ハムニダ体)
読み:コブハゴ イッスムニダ

【거부하고 있어요】拒否しています(ヘヨ体)
読み:コブハゴ イッソヨ

【거부하고 있어】拒否しているよ(パンマル)
読み:コブハゴ イッソ

過去進行形

【거부하고 있었다】拒否していた
読み:コブハゴ イッソッタ

【거부하고 있었습니다】拒否していました(ハムニダ体)
読み:コブハゴ イッソッスムニダ

【거부하고 있었어요】拒否していました(ヘヨ体)
読み:コブハゴ イッソッソヨ

【거부하고 있었어】拒否していたよ(パンマル)
読み:コブハゴ イッソッソ

否定形

【거부하지 않다】拒否しない
読み:コブハジ アンタ

疑問形

【거부합니까?】拒否しますか?
読み:コブハムニッカ?

願望形

【거부하고 싶다】拒否したい
読み:コブハゴ シプタ

勧誘形

【거부합시다】拒否しましょう
読み:コブハプシダ

【거부하자】拒否しよう
読み:コブハジャ

仮定形

【거부하면】拒否すれば
読み:コブハミョン

受け身 過去形

【거부됐다】拒否された
読み:コブドェッタ

【거부됐습니다】拒否されました(ハムニダ体)
読み:コブドェッスムニダ

【거부됐어요】拒否されました(ヘヨ体)
読み:コブドェッソヨ

【거부됐어】拒否されたよ(パンマル)
読み:コブドェッソ

例文

・의뢰를 거부할 수도 있습니다.
読み:ウィルェル コブハル スド イッスムニダ
訳:依頼を拒否することもできます。

・친구에게서 소개팅을 거부하고 싶어.
読み:チングエゲソ ソゲティンル コブハゴ シポ
訳:友達からの合コンを拒否したいよ。

あとがき

その昔、タクシーの乗車拒否に遭いました。

いきなり「回送」にされるという...。
そして、その後ろを走っていたタクシーに乗せてもらったのだが、運転手に「前のタクシーに乗車拒否されたね」と言われるまで気づかなかったです。

なんとも都内のタクシーは、女性1人を乗せたがらないそう。
距離が短くてお金にならない客が多いからみたい。
都内でタクシーの乗車拒否に遭ってもめげないで!!

ではでは!

スポンサーリンク