皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「うじゃうじゃうごめく」について勉強しましょう。
「虫が集まってうじゃうじゃうごめいてます」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【오글거리다】
読み：オグルゴリダ
発音：o-geul-geo-ri-da
意味は、動詞で「うじゃうじゃうごめく」となります。
他に「沸き立つ」「恥ずかしい」という意味でもあります。
現在形
【오글거립니다】うごめきます（ハムニダ体）
読み：オグルゴリムニダ
【오글거려요】うごめきます（ヘヨ体）
読み：オグルゴリョヨ
【오글거려】うごめくよ（パンマル）
読み：オグルゴリョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【오글거렸다】うごめいた
読み：オグルゴリョッタ
【오글거렸습니다】うごめきました（ハムニダ体）
読み：オグルゴリョッスムニダ
【오글거렸어요】うごめきました（ヘヨ体）
読み：オグルゴリョッソヨ
【오글거렸어】うごめいたよ（パンマル）
読み：オグルゴリョッソ
推量形
【오글거리겠다】うごめく
読み：オグルゴリゲッタ
【오글거리겠습니다】うごめきます（ハムニダ体）
読み：オグルゴリゲッスムニダ
【오글거리겠어요】うごめきます（ヘヨ体）
読み：オグルゴリゲッソヨ
【오글거리겠어】うごめくよ（パンマル）
読み：オグルゴリゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【오글거리지 않다】うごめかない
読み：オグルゴリジ アンタ
疑問形
【오글거립니까？】うごめきますか？
読み：オグルゴリムニッカ？
【오글거렸습니까？】うごめきましたか？
読み：オグルゴリョッスムニッカ？
仮定形
【오글거리면】うごめけば
読み：オグルゴリミョン
例文
・벌레가 오글거립니다.
読み：ポルレガ オグルゴリムニダ
訳：虫がうじゃうじゃうごめいてます。
・오글거려서 진짜 징그러웠어.
読み：オグルゴリョソ チンッチャ チングロウォッソ
訳：うじゃうじゃうごめいてマジで気持ち悪かった。
あとがき
「うようよしている」という訳でも構いません。
虫が一か所に集まってうようよしてるのって、本当に気持ち悪いですよね。
わぁぁ～。虫、嫌いです！
ではでは～。
