皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「飛び出す」について勉強しましょう。
「飛び出す絵本を子供に買いました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【튀어나오다】
読み：ティオナオダ
発音：twi-ŏ-na-o-da
意味は、動詞で「飛び出す」となります。
『튀다＋나오다』弾ける＋出て来る＝飛び出す
中から「飛び出す」というときに用います。
類義語
【뛰쳐나오다】飛び出す
読み：ットゥィチョナオダ
※「布団から飛び出す」など。
【뛰어나오다】飛び出す
読み：ットゥィオナオダ
※「猫が車道に飛び出した」など。
現在形
【튀어나옵니다】飛び出します（ハムニダ体）
読み：ティオナオムニダ
【튀어나와요】飛び出します（ヘヨ体）
読み：ティオナワヨ
【튀어나와】飛び出すよ（パンマル）
読み：ティオナワ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【튀어나왔다】飛び出した
読み：ティオナワッタ
【튀어나왔습니다】飛び出しました（ハムニダ体）
読み：ティオナワッスムニダ
【튀어나왔어요】飛び出しました（ヘヨ体）
読み：ティオナワッソヨ
【튀어나왔어】飛び出したよ（パンマル）
読み：ティオナワッソ
未来形
【튀어나올 거다】飛び出すだろう
読み：ティオナオル コダ
【튀어나올 겁니다】飛び出すでしょう（ハムニダ体）
読み：ティオナオル コムニダ
【튀어나올 거예요】飛び出すでしょう（ヘヨ体）
読み：ティオナオル コエヨ
【튀어나올 거야】飛び出すだろう（パンマル）
読み：ティオナオル コヤ
推量形
【튀어나오겠다】飛び出す
読み：ティオナオゲッタ
【튀어나오겠습니다】飛び出します（ハムニダ体）
読み：ティオナオゲッスムニダ
【튀어나오겠어요】飛び出します（ヘヨ体）
読み：ティオナオゲッソヨ
【튀어나오겠어】飛び出すよ（パンマル）
読み：ティオナオゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【튀어나오지 않다】飛び出さない
読み：ティオナオジ アンタ
疑問形
【튀어나옵니까？】飛び出しましたか？
読み：ティオナオムニッカ？
仮定形
【튀어나오면】飛び出せば
読み：ティオナオミョン
例文
・놀라서 눈알이 튀어나오겠어요.
読み：ノルラソ ヌナリ ティオナオゲッソヨ
訳：驚いて目ん玉が飛び出しますよ。
・펼쳤을 때 서거나 튀어나오는 팝업북을 어린이에게 사줬습니다.
読み：ピョルチョッスルッテ ソゴナ ティオナオヌン パボププグル オリニエゲ サジュォッスムニダ
訳：広げた時、立ったり飛び出すポップアップブックを子供に買ってあげました。
※韓国では飛び出す絵本を『팝업북』Pop-up bookと言うそうです。
あとがき
飛び出す絵本ってめちゃ可愛いですけど、お値段高いですよね。
集めたいんですけどね～...。
ではでは～！
