皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～としても」について勉強しましょう。
例えば「失敗したとしても...」や「腹立つことがあっても...」というような文章で使用します。
ぜひ、一読ください。
解説
【～더라도】
読み：トラド
発音：tŏ-ra-do
意味は「～としても」「だとしても」となります。
これから起こる未来に対して、予想し助言で使われたり、結局こうなるであろうという推測がついたります。
そのため、ネガティブな文章で使用される場合が多いです。
類義語
【아／어／해도】
読み：～ヘド
意味は「～しても」となります。
「더라도」より譲歩した仮定形です。
自分の意志よりも他人の指示や考えに従う場合で使用したり、または先行の内容を認めるが後続する文は関係ないことや異なる内容を表すときに使用。
ネガティブな文章では、用いられない。
例えば「座ってもいいですか？」や「雨が降ってもお出かけします」というような文章の場合。
活用方法
パッチムの有無にかかわらず、動詞や形容詞（用言）の語幹に「더라도」を付けるだけです。
例文
・실패더라도 걱정하지 마！
読み：シルペドラド コクチョンハジマ
訳：失敗しても、心配しないでね！
・괴롭더라도 울지 마세요！
読み：クェロプドラド ウルジマセヨ
訳：辛くても、泣かないでください！
・외롭더라도 전화하지 마세요.
読み：ウェロプドラド チョヌァハジ マセヨ
訳：寂しくても、電話しないでください。
・화나는 일이 있어도 화내면 안 돼！
読み：ファナヌン イリ イッソド ファネミョンアンドェ
訳：腹立つことがあっても怒っちゃだめよ！
あとがき
仮定形は、覚えておくと便利ですね。
「約束を破っても～」「走るのが遅くても～」などなど、いろんなパターンで例文を作ってみてください。
ではでは、このへんで～！