ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「染める」とは?【물들이다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「染める」について勉強しましょう。

「青色に染める」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190720154708j:plain

解説

【물들이다】
読み:ムドゥリダ
発音:mul-dŭ-ri-da

意味は、動詞で「染める」となります。

現在形

【물들입니다】染めます(ハムニダ体)
読み:ムドゥリムニダ

【물들여요】染めます(ヘヨ体)
読み:ムドゥリョヨ

【물들여】染めるよ(パンマル)
読み:ムドゥリョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【물들였다】染めた
読み:ムドゥリョッタ

【물들였습니다】染めました(ハムニダ体)
読み:ムドゥリョッスムニダ

【물들였어요】染めました(ヘヨ体)
読み:ムドゥリョッソヨ

【물들였어】染めたよ(パンマル)
読み:ムドゥリョッソ

意志形

【물들이겠다】染める
読み:ムドゥリゲッタ

【물들이겠습니다】染めます(ハムニダ体)
読み:ムドゥリゲッスムニダ

【물들이겠어요】染めます(ヘヨ体)
読み:ムドゥリゲッソヨ

【물들이겠어】染めるよ(パンマル)
読み:ムドゥリゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「染めるつもり」というイメージ

現在進行形

【물들이고 있다】染めている
読み:ムドゥリゴ イッタ

【물들이고 있습니다】染めています(ハムニダ体)
読み:ムドゥリゴ イッスムニダ

【물들이고 있어요】染めています(ヘヨ体)
読み:ムドゥリゴ イッソヨ

【물들이고 있어】染めているよ(パンマル)
読み:ムドゥリゴ イッソ

過去進行形

【물들이고 있었다】染めていた
読み:ムドゥリゴ イッソッタ

【물들이고 있었습니다】染めていました(ハムニダ体)
読み:ムドゥリゴ イッソッスムニダ

【물들이고 있었어요】染めていました(ヘヨ体)
読み:ムドゥリゴ イッソッソヨ

【물들이고 있었어】染めていたよ(パンマル)
読み:ムドゥリゴ イッソッソ

否定形

【물들이지 않다】染めない
読み:ムドゥリジ アンタ

疑問形

【물들입니까?】染めますか?
読み:ムドゥリムニッカ?

願望形

【물들이고 싶다】染めたい
読み:ムドゥリゴ シプタ

依頼形

【물들여 주세요】染めてください
読み:ムドゥリョジュセヨ

命令形

【물들이십시오】染めてください
読み:ムドゥリシプシオ

【물들이세요】染めてください
読み:ムドゥリセヨ
※「染めなさい」でも可

【물들여라】染めろ
読み:ムドゥリョラ

勧誘形

【물들입시다】染めましょう
読み:ムドゥリプシダ

【물들이자】染めよう
読み:ムドゥリジャ

仮定形

【물들이면】染めれば
読み:ムドゥリミョン

例文

・스웨터를 청색에 물들이세요.
読み:スウェトル チョンセギエ ムドゥリセヨ
訳:セーターを青色に染めてください。

・머리를 금빛으로 물들였는데 평판이 좋지않습니다.
読み:モリルビチュロ ムドゥリョンヌンデ ピョンパニ  チョッチアンスムニダ
訳:髪を金色に染めたが評判がよくありません。

あとがき

数年前、髪の毛の色って...いろんなカラーの人いましたよね。
赤・青・紫 とか...。未だにおばさんで紫髪の人を見かけますけど、なんで黒じゃなくて紫なのか分かりません。
理由を知ってる人がいたら教えて欲しいくらいです。

ではでは、このへんで。とぼじゃ。