皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「染める」について勉強しましょう。
「青色に染める」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【물들이다】
読み：ムルドゥリダ
発音：mul-dŭ-ri-da
意味は、動詞で「染める」となります。
現在形
【물들입니다】染めます（ハムニダ体）
読み：ムルドゥリムニダ
【물들여요】染めます（ヘヨ体）
読み：ムルドゥリョヨ
【물들여】染めるよ（パンマル）
読み：ムルドゥリョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【물들였다】染めた
読み：ムルドゥリョッタ
【물들였습니다】染めました（ハムニダ体）
読み：ムルドゥリョッスムニダ
【물들였어요】染めました（ヘヨ体）
読み：ムルドゥリョッソヨ
【물들였어】染めたよ（パンマル）
読み：ムルドゥリョッソ
意志形
【물들이겠다】染める
読み：ムルドゥリゲッタ
【물들이겠습니다】染めます（ハムニダ体）
読み：ムルドゥリゲッスムニダ
【물들이겠어요】染めます（ヘヨ体）
読み：ムルドゥリゲッソヨ
【물들이겠어】染めるよ（パンマル）
読み：ムルドゥリゲッソ
主観的意志「染めるつもり」というイメージ
現在進行形
【물들이고 있다】染めている
読み：ムルドゥリゴ イッタ
【물들이고 있습니다】染めています（ハムニダ体）
読み：ムルドゥリゴ イッスムニダ
【물들이고 있어요】染めています（ヘヨ体）
読み：ムルドゥリゴ イッソヨ
【물들이고 있어】染めているよ（パンマル）
読み：ムルドゥリゴ イッソ
過去進行形
【물들이고 있었다】染めていた
読み：ムルドゥリゴ イッソッタ
【물들이고 있었습니다】染めていました（ハムニダ体）
読み：ムルドゥリゴ イッソッスムニダ
【물들이고 있었어요】染めていました（ヘヨ体）
読み：ムルドゥリゴ イッソッソヨ
【물들이고 있었어】染めていたよ（パンマル）
読み：ムルドゥリゴ イッソッソ
否定形
【물들이지 않다】染めない
読み：ムルドゥリジ アンタ
疑問形
【물들입니까？】染めますか？
読み：ムルドゥリムニッカ？
願望形
【물들이고 싶다】染めたい
読み：ムルドゥリゴ シプタ
依頼形
【물들여 주세요】染めてください
読み：ムルドゥリョジュセヨ
命令形
【물들이십시오】染めてください
読み：ムルドゥリシプシオ
【물들이세요】染めてください
読み：ムルドゥリセヨ
※「染めなさい」でも可
【물들여라】染めろ
読み：ムルドゥリョラ
勧誘形
【물들입시다】染めましょう
読み：ムルドゥリプシダ
【물들이자】染めよう
読み：ムルドゥリジャ
仮定形
【물들이면】染めれば
読み：ムルドゥリミョン
例文
・스웨터를 청색에 물들이세요.
読み：スウェトルル チョンセギエ ムルドゥリセヨ
訳：セーターを青色に染めてください。
・머리를 금빛으로 물들였는데 평판이 좋지않습니다.
読み：モリルル クムビチュロ ムルドゥリョンヌンデ ピョンパニ チョッチアンスムニダ
訳：髪を金色に染めたが評判がよくありません。
あとがき
数年前、髪の毛の色って...いろんなカラーの人いましたよね。
赤・青・紫 とか...。未だにおばさんで紫髪の人を見かけますけど、なんで黒じゃなくて紫なのか分かりません。
理由を知ってる人がいたら教えて欲しいくらいです。
ではでは、このへんで。とぼじゃ。
