皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「染まる」について勉強しましょう。
「山が赤く染まっています」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【물들다】
読み：ムルドゥルダ
発音：mul-dŭl-da
意味は、動詞で「染まる」「色がつく」となります。
紅葉の季節や考えや思想が影響を受けるというときに用います。
現在形
【물듭니다】染まります（ハムニダ体）
読み：ムルドゥルムニダ
【물들어요】染まります（ヘヨ体）
読み：ムルドゥロヨ
【물들어】染まるよ（パンマル）
読み：ムルドゥロ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【물들었다】染まった
読み：ムルドゥロッタ
【물들었습니다】染まりました（ハムニダ体）
読み：ムルドゥロッスムニダ
【물들었어요】染まりました（ヘヨ体）
読み：ムルドゥロッソヨ
【물들었어】染まったよ（パンマル）
読み：ムルドゥロッソ
意志／推量形
【물들겠다】染まる
読み：ムルドゥルゲッタ
【물들겠습니다】染まります（ハムニダ体）
読み：ムルドゥルゲッスムニダ
【물들겠어요】染まります（ヘヨ体）
読み：ムルドゥルゲッソヨ
【물들겠어】染まるよ（パンマル）
読み：ムルドゥルゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【물들고 있다】染まっている
読み：ムルドゥルゴ イッタ
【물들고 있습니다】染まっています（ハムニダ体）
読み：ムルドゥルゴ イッスムニダ
【물들고 있어요】染まっています（ヘヨ体）
読み：ムルドゥルゴ イッソヨ
【물들고 있어】染まっているよ（パンマル）
読み：ムルドゥルゴ イッソ
過去完了形
【물들어 있었다】染まっていた
読み：ムルドゥロ イッソッタ
【물들어 있었습니다】染まっていました（ハムニダ体）
読み：ムルドゥロ イッソッスムニダ
【물들어 있었어요】染まっていました（ヘヨ体）
読み：ムルドゥロ イッソッソヨ
【물들어 있었어】染まっていたよ（パンマル）
読み：ムルドゥロ イッソッソ
否定形
【물들지 않다】染まらない
読み：ムルドゥルジ アンタ
疑問形
【물듭니까？】染まりますか？
読み：ムルドゥルムニッカ？
願望形
【물들고 싶다】染まりたい
読み：ムルドゥルゴ シプタ
仮定形
【물들면】染まれば
読み：ムルドゥルミョン
例文
・산이 단풍으로 붉게 물들어 있었습니다.
読み：サニ タンプンウロ プルッケ ムルドゥロ イッソッスムニダ
訳：山が紅葉で赤く染まっていました。
・내가 물들고, 너도 물들면
결국 온 산이 활활 타오르는 것 아니겠느냐.
引用元：나 하나 꽃피어 / 조동하
読み：ネガ ムルドゥルゴ ノド ムルドゥルミョン
キョルグク オン サニ ファルファル タオルヌン ゴッ アニゲンヌニャ
訳：私が染まって、君も染まれば
結局すべての山がごうごうと燃え上がることないだろうか
あとがき
秋になると山々が色づき始めますよね。
もみじも綺麗ですが、私はイチョウの葉が結構好きです。
ではでは、このへんで～。
