皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語の【먹다】にはたくさんの意味がありますので、今回は活用例をまとめています。
ぜひ、ご活用いただければと思います。
解説
【먹다】
読み：モクッタ
発音：mŏk-tta
よく知られているのは、動詞の「食べる」ですよね。
あとは「飲む」という意味でも使われます。
単語の原形の記事はコチラ
訳（意味）は、下記をご確認ください。
活用訳 一覧
【밥을 먹다】
読み：パブル モクッタ
訳：ご飯を食べる
【약을 먹다】
読み：ヤグル モクッタ
訳：薬を飲む
【담배를 먹다】
読み：タムベルル モクッタ
訳：タバコを吸う
【기름을 먹다】
読み：キムルル モクッタ
訳：油を吸う
【마음을 먹다】
読み：マウムル モクッタ
訳：心に決める（決心する）
【나이를 먹다】
読み：ナイルル モクッタ
訳：年を取る
【일등을 먹다】
読み：イルドゥングル モクッタ
訳：１等を取る
【충격을 먹다】
読み：チュンギョグル モクッタ
訳：衝撃を受ける
【욕을 먹다】
読み：ヨグル モクッタ
訳：悪口を言われる
【뇌물을 먹다】
読み：ネェムルル モクッタ
訳：賄賂を受け取る
【귀가 먹다】
読み：クィガ モクッタ
訳：耳が遠くなる
【겁을 먹다】
読み：コブル モクッタ
訳：怖がる（おびえる）
【돈을 먹다】
読み：トヌル モクッタ
訳：金がかかる
【시켜 먹다】
読み：シキョ モクッタ
訳：出前を取る
【골을 먹다】
読み：ゴルル モクッタ
訳：ゴール（点）を取られる
【애를 먹다】
読み：エルル モクッタ
訳：手を焼く（苦労する）
例文
・그래서 술을 많이 먹으면 어떻게 되는거야?
読み：クレソ スルル マニ モグミョン オットケ ドェヌンゴヤ？
訳：それで、お酒をたくさん飲んだらどうなるの？
・마음을 먹어서 고백을 했습니다.
読み：マウムル モゴソ コベグル ヘッスムニダ
訳：決心して告白をしました。
あとがき
とても訳が多い単語です。
「食べる」「飲む」「吸う」で分かるように、自分の中に入れる・受け入れるというニュアンスのフレーズで【먹다】が使われるようです。
全て覚えるのは難しいですが...前後の文章や状況で理解できればと思います。
ではでは、このへんで～。アンニョンハセヨ！
