ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語の【먹다】いろんな意味・訳があります!活用まとめ

皆さま、こんにちは。

今日は、韓国語の【먹다】にはたくさんの意味がありますので、今回は活用例をまとめています。
ぜひ、ご活用いただければと思います。

f:id:yukik8er:20190720152233j:plain

解説

【먹다】
読み:モッタ
発音:mŏk-tta

よく知られているのは、動詞の「食べる」ですよね。
あとは「飲む」という意味でも使われます。

単語の原形の記事はコチラ

訳(意味)は、下記をご確認ください。

活用訳 一覧

【밥을 먹다】
読み:パブ モッタ
訳:ご飯を食べる

【약을 먹다】
読み:ヤグ モッタ
訳:薬を飲む

【담배를 먹다】
読み:タベル モッタ
訳:タバコを吸う

【기름을 먹다】
読み:キムル モッタ
訳:油を吸う

【마음을 먹다】
読み:マウム モッタ
訳:心に決める(決心する)

【나이를 먹다】
読み:ナイル モッタ
訳:年を取る

【일등을 먹다】
読み:イドゥング モッタ
訳:1等を取る

【충격을 먹다】
読み:チュンギョグ モッタ
訳:衝撃を受ける

【욕을 먹다】
読み:ヨグ モッタ
訳:悪口を言われる

【뇌물을 먹다】
読み:ネェムル モッタ
訳:賄賂を受け取る

【귀가 먹다】
読み:クィガ モッタ
訳:耳が遠くなる

【겁을 먹다】
読み:コブ モッタ
訳:怖がる(おびえる)

【돈을 먹다】
読み:トヌ モッタ
訳:金がかかる

【시켜 먹다】
読み:シキョ モッタ
訳:出前を取る

【골을 먹다】
読み:ゴル モッタ
訳:ゴール(点)を取られる

【애를 먹다】
読み:エル モッタ
訳:手を焼く(苦労する)

例文

・그래서 술을 많이 먹으면 어떻게 되는거야?
読み:クレソ スル マニ モグミョン オットケ ドェヌンゴヤ
訳:それで、お酒をたくさん飲んだらどうなるの?

・마음을 먹어서 고백을 했습니다.
読み:マウム モゴソ コベグ ヘッスムニダ
訳:決心して告白をしました。

あとがき

とても訳が多い単語です。

「食べる」「飲む」「吸う」で分かるように、自分の中に入れる・受け入れるというニュアンスのフレーズで【먹다】が使われるようです。

全て覚えるのは難しいですが...前後の文章や状況で理解できればと思います。

ではでは、このへんで~。アンニョンハセヨ!