今日と明日は少し暑いみたいです。明後日から少し涼しくなるみたいです。でも雨なので散歩はできないかもしれないですね～。
Day 97：가을인데도...（秋なのに...）
방 온도가 25도인데 너무 덥다고 생각해서
습도를 확인해 보니 77%였어요!
가을인데 너무 더워요!
日本語訳
部屋の温度が25度なのに暑すぎると思って、
湿度を確認してみたら77％でした！
秋なのに暑いです！
今回の日記のポイント（中級表現解説）
- 습도（湿度）
漢字語で 습도（湿度）と言います。記号の「%」は 프로 または 퍼센트 と発音します。 - -해 보니 / -해 보니까（〜してみたら・〜してみると）
動詞 확인하다（確認する） に -어/아 보다（〜してみる）と -(으)니（〜したら）が結合した形です。何か行動を起こした結果、新しい事実（77%だったこと）に気づいた場面で使います。 - -인데 / -인데도（〜なのに・〜であるのに）
25도인데（25度なのに）や 가을인데（秋なのに）のように、予想される結果とは異なる事実や対比を表す時の定番の中級表現です。
あとがき
音声を聞きたい方はインスタグラムよりご確認ください。
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
最近は、雨続きで憂鬱になりますね。今日は久々の晴れでしたが、明日からまた雨模様なのでジメジメ湿度に悩まされそうです。
