ハングルマスター

韓国語独学者におくる単語集

韓国語で「注ぐ」とは?【따르다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「注ぐ」について勉強しましょう。

「コーヒーを注ぎます」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190922175009j:plain

解説

【따르다】
読み:ッタルダ
発音:tta-rŭ-da

意味は、動詞で「注ぐ」となります。
他に「従う」「追う」「敵う」「伴う」という訳でもあります。

「注ぐ」は、グラスやカップなど小さい容器に液体を入れるときに使用します。

カップにコーヒーを注いでください」
「グラスに水を注いでください」など

類義語

붓다】注ぐ
読み:プッタ
※大きい容器に液体を入れるときに使用します。
「鍋に水を注いでください」など。

現在形

【따릅니다】注ぎます(ハムニダ体)
読み:ッタルムニダ

【따라요】注ぎます(ヘヨ体)
読み:ッタラヨ

【따라】注ぐよ(パンマル)
読み:ッタラ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【따랐다】注いだ
読み:ッタラッタ

【따랐습니다】注ぎました(ハムニダ体)
読み:ッタラッスムニダ

【따랐어요】注ぎました(ヘヨ体)
読み:ッタラッソヨ

【따랐어】注いだよ(パンマル)
読み:ッタラッソ

意志/推量形

【따르겠다】注ぐ
読み:ッタルゲッタ

【따르겠습니다】注ぎます(ハムニダ体)
読み:ッタルゲッスムニダ

【따르겠어요】注ぎます(ヘヨ体)
読み:ッタルゲッソヨ

【따르겠어】注ぐよ(パンマル)
読み:ッタルゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【따르고 있습니다】注いでいる
読み:ッタルゴ イッタ

【따르고 있습니다】注いでいます(ハムニダ体)
読み:ッタルゴ イッスムニダ

【따르고 있어요】注いでいます(ヘヨ体)
読み:ッタルゴ イッソヨ

【따르고 있어】注いでいるよ(パンマル)
読み:ッタルゴ イッソ

過去進行形

【따르고 있었다】注いでいた
読み:ッタルゴ イッソッタ

【따르고 있었습니다】注いでいました(ハムニダ体)
読み:ッタルゴ イッソッスムニダ

【따르고 있었어요】注いでいました(ヘヨ体)
読み:ッタルゴ イッソッソヨ

【따르고 있었어】注いでいたよ(パンマル)
読み:ッタルゴ イッソッソ

否定形

【따르지 않다】注がない
読み:ッタルジ アンタ

疑問形

【따릅니까?】注ぎますか?
読み:ッタルムニッカ?

願望形

【따르고 싶다】注ぎたい
読み:ッタルゴ シプタ

依頼形

【따라주세요】注いでください
読み:ッタラジュセヨ

勧誘形

【따릅시다】注ぎましょう
読み:ッタルプシダ

【따르자】注ごう
読み:ッタラジャ

仮定形

【따르면】注いだら
読み:ッタルミョン

例文

・맥주를 따라주세요.
読み:メクチュル ッタラジュセヨ
訳:ビールを注いでください。

・잔에 물을 따라 주실래요?
読み:チャネ ムル ッタラジュシレヨ?
訳:グラスに水を注いでくれますか?

あとがき

「グラスに水を注ぐ」「カップに注ぐ」など、いろんな例文を作ってみてください!
類義語との使い分けを覚えておきましょう。

ではでは~、このへんで。

スポンサーリンク