★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で「(お金が)かかる」とは?【들다】意味を勉強しよう!

更新:2018.11.28

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語でお金が「かかる」について勉強しましょう。

「かかる」という単語は他にもありますので、解説をご確認ください。

f:id:yukik8er:20181128163534j:plain

解説

【들다】
読み:トゥルダ
発音:tŭl-da


お金が「かかる」という文章のときに使用できる単語です。
他にも「入る」や「取る」「増える」などの訳もありますが、今日は、「かかる」でまとめます。

この【들다】は、お金が「かかる」以外の「かかる」は使用できません。

「時間がかかる」「病気にかかる」は【걸리다】コルリダを使用します。

現在形

【듭니다】掛かります(ハムニダ体)
読み:トゥムニダ

【들어요】掛かります(ヘヨ体)
読み:トゥロヨ

【들어】掛かるよ(パンマル)
読み:トゥロ

ハムニダ体:丁寧語
ヘヨ体  :丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【들었다】掛かった
読み:トゥロッタ

【들었습니다】掛かりました(ハムニダ体)
読み:トゥロッスムニダ

【들었어요】掛かりました(ヘヨ体)
読み:トゥロッソヨ

【들었어】掛かったよ(パンマル)
読み:トゥロッソ

未来形

【들겠다】掛かる
読み:トゥゲッタ

【들겠습니다】掛かります(ハムニダ体)
読み:トゥゲッスムニダ

【들겠어요】掛かります(ヘヨ体)
読み:トゥゲッソヨ

【들겠어】掛かるよ(パンマル)
読み:トゥゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「掛かるだろう」「掛かるそうです」というイメージ

現在進行形

【들고 있다】掛かっている
読み:トゥゴ イッタ

【들고 있습니다】掛かっています(ハムニダ体)
読み:トゥゴ イッスムニダ

【들고 있어요】掛かっています(ヘヨ体)
読み:トゥゴ イッソヨ

【들고 있어】掛かっているよ(パンマル)
読み:トゥゴ イッソ

過去進行形

【들고 있었다】掛かっていた
読み:トゥゴ イッソッタ

【들고 있었습니다】掛かっていました(ハムニダ体)
読み:トゥゴ イッソッスムニダ

【들고 있었어요】掛かっていました(ヘヨ体)
読み:トゥゴ イッソッソヨ

【들고 있었어】掛かっていたよ(パンマル)
読み:トゥゴ イッソッソ

否定形

【들지 않다】掛からない
読み:トゥジ アンタ

疑問形

【들었습니까?】掛かりましたか?
読み:トゥロッスムニッカ?

たられば形

【들면】掛かれば
読み:トゥミョン

例文

・학비에 돈이 들고 있습니다!
読み:ハクビエ トニ トゥゴ イッスムニダ
訳:学費にお金が掛かっています

・너무 돈이 들었어요.
読み:ノム トニ トゥロッソヨ
訳:とてもお金がかかりました

あとがき

いろんな意味を持つ単語ですので、前後の単語で何を指しているか理解する必要があります。
お金関係の単語があれば、「かかる」という訳になると覚えておきましょう!!

では、このへんで~。
またね~。