皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「好む」について勉強しましょう。
「金に目がない女だった」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【밝히다】
読み：パルキダ
発音：pal-ki-da
意味は、形容詞で「好む」「目がない」となります。
スラング活用です。
他に「明かす」「明らかにする」という訳でもあります。
活用例
【남자를 밝히다】男好き
読み：ナムジャルル パルキダ
【여자를 밝히다】女好き
読み：ヨジャルル パルキダ
※「スケベ」と訳すときもあります。
現在形
【밝힙니다】好みます（ハムニダ体）
読み：パルキムニダ
【밝혀요】好みます（ヘヨ体）
読み：パルキョヨ
【밝혀】好むよ（パンマル）
読み：パルキョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【밝혔다】好んだ
読み：パルキョッタ
【밝혔습니다】好みました（ハムニダ体）
読み：パルキョッスムニダ
【밝혔어요】好みました（ヘヨ体）
読み：パルキョッソヨ
【밝혔어】好んだよ（パンマル）
読み：パルキョッソ
未来形
【밝힐 거다】好むだろう
読み：パルキル コダ
【밝힐 겁니다】好むでしょう（ハムニダ体）
読み：パルキル コムニダ
【밝힐 거예요】好むでしょう（ヘヨ体）
読み：パルキル コエヨ
【밝힐 거야】好むだろう（パンマル）
読み：パルキル コヤ
推量形
【밝히겠다】好む
読み：パルキゲッタ
【밝히겠습니다】好みます（ハムニダ体）
読み：パルキゲッスムニダ
【밝히겠어요】好みます（ヘヨ体）
読み：パルキゲッソヨ
【밝히겠어】好むよ（パンマル）
読み：パルキゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【밝히지 않다】好まない
読み：パルキジ アンタ
疑問形
【밝힙니까?】好みますか？
読み：パルキムニッカ？
仮定形
【밝히면】好めば
読み：パルキミョン
例文
・돈을 밝힙니다.
読み：トヌル パルキムニダ
訳：お金に目がないです。
あとがき
訳を「好む」としていますが、異性に対して用いるときは「男好きです」「女好きです」とかもしくは「スケベです」と訳しても構いません。
では、このへんで～。とぼじゃ～。
