皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～していた」について勉強しましょう。
回想するときなどに用いられる表現で、韓国ドラマでもよく耳にする連体形語尾です。
ぜひ、活用方法をご確認ください。
解説
【～던】
読み：トン
発音：ton
過去の出来事を思い返したり、未完の出来事を表現したりする。
名詞を修飾・動詞・形容詞の語幹の後に付けて「～だった」「～していた」という訳にすることができる。
活用例文 １
・제가 다닌 학교.
訳：私が通った学校
↓
・제가 다니던 학교.
読み：チェガ タニドン ハッキョ
訳：私が通っていた学校
活用例文 ２
・아까 마신 커피.
訳：さっき飲んだコーヒー
↓
・아까까지 마시던 커피.
読み：アッカッカジ マシドン コピ
訳：さっきまで飲んでいたコーヒー
疑問形で活用
聞き手が経験したことを尋ねるときに用いる。
「～したか？」「～だったか？」という言葉になるため、目下の人に活用する終結語尾となります。
・미국 밥은 맛있던？
読み：ミグク パブン マシットン？
訳：アメリカのご飯は、美味しかったか？
・그 사람 한국어를 잘하던？
読み：ク サラム ハングゴルル チャラドン？
訳：あの人、韓国語が上手だったのか？
その他 活用
【～던데】
読み：トンデ
「～していたのに」「～たけれど」
- 날씨가 좋던데.（天気が良かったのに）
読み：ナルッシガ チョットンデ
【～던가】
読み：トンガ
「～だったのか？」「～したのかね？」
- 처음 오는 것이던가？（初めて来たのかね？）
読み：チョウム オヌン ゴシドンガ？
【～던걸】
読み：トンゴル
「～したよ」「～だったよ」
- 너무 채미있던걸.（とても面白かったよ）
読み：ノム チェミイットンゴル
あとがき
過去の自分の出来事を思い返したり、途中の物について説明したり・質問したりすることができます。
疑問形に関しては、丁寧な言葉ではないので...あまり活用しないほうが良いかと思います。
一応こういう形ですということを覚えておいていただけると...という感じです。
ではでは、このへんで～。
韓国ドラマ等で耳にしたときなどに「あっ！」と思っていただければと思います。
