★ハングルマスター★

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語「(器に)盛られる」とは?【담기다】活用!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「盛られる」について勉強しましょう。

「器に盛られた料理」という文章で用います。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20181211203945j:plain

解説

【담기다】
読み:タムギダ
発音:tam-gi-da

意味は、器に「盛られる」「入れられる」となります。

他の意味で「(情が)こもる」「込められる」という訳でもあります。

現在形

【담깁니다】盛られます(ハムニダ体)
読み:タギムニダ

【담겨요】盛られます(ヘヨ体)
読み:タギョヨ

【담겨】盛られるよ(パンマル)
読み:タギョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【담겼다】盛られた
読み:タギョッタ

【담겼습니다】盛られました(ハムニダ体)
読み:タギョッスムニダ

【담겼어요】盛られました(ヘヨ体)
読み:タギョッソヨ

【담겼어】盛られたよ(パンマル)
読み:タギョッソ

現在進行形

【담기고 있다】盛られている
読み:タギゴ イッタ

【담기고 있습니다】盛られています(ハムニダ体)
読み:タギゴ イッスムニダ

【담기고 있어요】盛られています(ヘヨ体)
読み:タギゴ イッソヨ

【담기고 있어】盛られているよ(パンマル)
読み:タギゴ イッソ

過去進行形

【담기고 있었다】盛られていた
読み:タギゴ イッソッタ

【담기고 있었습니다】盛られていました(ハムニダ体)
読み:タギゴ イッソッスムニダ

【담기고 있었어요】盛られていました(ヘヨ体)
読み:タギゴ イッソッソヨ

【담기고 있었어】盛られていたよ(パンマル)
読み:タギゴ イッソッソ

現在完了形

【담겨 있다】盛られている
読み:タギョ イッタ

【담겨 있습니다】盛られています(ハムニダ体)
読み:タギョ イッスムニダ

【담겨 있어요】盛られています(ヘヨ体)
読み:タギョ イッソヨ

【담겨 있어】盛られているよ(パンマル)
読み:タギョ イッソ

過去完了形

【담겨 있었다】盛られていた
読み:タギョ イッソッタ

【담겨 있었습니다】盛られていました(ハムニダ体)
読み:タギョ イッソッスムニダ

【담겨 있었어요】盛られていました(ヘヨ体)
読み:タギョ イッソッソヨ

【담겨 있었어】盛られていたよ(パンマル)
読み:タギョ イッソッソ

例文

・이 그릇에 담겨있는 음식은 무엇입니까?
読み:イ クルセ タギョインヌン ウシグン ムォシムニッカ?
訳:この器に盛られている料理は何ですか?

・지금 그릇에 담기고 있어.
読み:チグム クルセ タギゴ イッソ
訳:今、お皿に盛られているよ

あとがき

状況に応じて、進行形と完了形を使い分けてください。
盛られている状況で会話することが多いので、完了形で用いることが多いと思います。

では、このへんで~。