★ハングルマスター★

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「(髪を)洗われる」とは?【감기다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「(髪を)洗われる」について勉強しましょう。

「髪の毛を洗われました」という文章を作ることができます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20181211204859j:plain

解説

【감기다】
読み:カギダ
発音:kam-gi-da

意味は、動詞で「洗われる」となりますが髪の毛を洗うときのみに使用します。
また、「洗ってやる」「洗わせる」という訳になるときもあります。

他の意味は「巻かれる」「巻き付く」です。
髪の毛をアイロン(コテ)で巻かれたというときに使えます。

現在形

【감깁니다】洗われます(ハムニダ体)
読み:カギムニダ

【감겨요】洗われます(ヘヨ体)
読み:カギョヨ

【감겨】洗われるよ(パンマル)
読み:カギョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【감겼다】洗われた
読み:カギョッタ

【감겼습니다】洗われました(ハムニダ体)
読み:カギョッスムニダ

【감겼어요】洗われました(ヘヨ体)
読み:カギョッソヨ

【감겼어】洗われたよ(パンマル)
読み:カギョッソ

現在進行形

【감기고 있다】洗われている
読み:カギゴ イッタ

【감기고 있습니다】洗われています(ハムニダ体)
読み:カギゴ イッスムニダ

【감기고 있어요】洗われています(ヘヨ体)
読み:カギゴ イッソヨ

【감기고 있어】洗われているよ(パンマル)
読み:カギゴ イッソ

過去進行形

【감기고 있었다】洗われていた
読み:カギゴ イッソッタ

【감기고 있었습니다】洗われていました(ハムニダ体)
読み:カギゴ イッソッスムニダ

【감기고 있었어요】洗われていました(ヘヨ体)
読み:カギゴ イッソッソヨ

【감기고 있었어】洗われていたよ(パンマル)
読み:カギゴ イッソッソ

過去完了形

【감겨 있었다】洗われていた
読み:カギョ イッソッタ

【감겨 있었습니다】洗われていました(ハムニダ体)
読み:カギョ イッソッスムニダ

【감겨 있었어요】洗われていました(ヘヨ体)
読み:カギョ イッソッソヨ

【감겨 있었어】洗われていたよ(パンマル)
読み:カギョ イッソッソ

例文

・미용실에서 머리를 감겨 있었어요.
読み:ミヨンシレソ モリルギョ イッソッソヨ
訳:美容室で髪を洗われていました

あとがき

あまり「洗われる」という文章を使うことはないと思いますが、一応こういう単語もあるよということで覚えてください。

「洗ってもらう」なら【감게 한다】でOKです。

では、このへんで~。あんにょんはせよ。