韓国語で「隠す」とは？【숨기다】意味を勉強しよう！

2022-06-09

皆さま、こんにちは。
今日は韓国語で「隠す」です。

類義語との使い分けも覚えておきましょう。

解説

【숨기다】
読み：スmギダ
発音：sum-gi-da

意味は、動詞で「隠す」です。
物や体を見えないようにするということです。

他に「かくまう」という意味でも用います。

類義語

【가리다】隠す
読み：カリダ
※『遮る』『覆う』というニュアンスがあります。
「見えないように隠す」など。

【감추다】隠す
読み：カmチュダ
※人目につかないようにする・くらます・身を潜めるというときに用いる。

現在形

【숨깁니다】隠します（ハムニダ体）
読み：スmギmニダ

【숨겨요】隠します（ヘヨ体）
読み：スmギョヨ

【숨겨】隠すよ（パンマル）
読み：スmギョ

過去形

【숨겼다】隠した
読み：スmギョッタ

【숨겼습니다】隠しました（ハムニダ体）
読み：スmギョッスmニダ

【숨겼어요】隠しました（ヘヨ体）
読み：スmギョッソヨ

【숨겼어】隠したよ（パンマル）
読み：スmギョッソ

意志／推量形

【숨기겠다】隠す
読み：スmギゲッタ

【숨기겠습니다】隠します（ハムニダ体）
読み：スmギゲッスmニダ

【숨기겠어요】隠します（ヘヨ体）
読み：スmギゲッソヨ

【숨기겠어】隠すよ（パンマル）
読み：スmギゲッソ

現在進行形

【숨기고 있다】隠している
読み：スmギゴ イッタ

【숨기고 있습니다】隠しています（ハムニダ体）
読み：スmギゴ イッスmニダ

【숨기고 있어요】隠しています（ヘヨ体）
読み：スmギゴ イッソヨ

【숨기고 있어】隠しているよ（パンマル）
読み：スmギゴ イッソ

否定形

【숨기지 않다】隠さない
読み：スmギジ アンタ

疑問形

【숨깁니까?】隠しますか？
読み：スmギmニッカ？

願望形

【숨기고 싶다】隠したい
読み：スmギゴ シpッタ

依頼形

【숨겨 주세요】隠してください
読み：スmギョ ジュセヨ

命令形

【숨기십시오】隠してください
読み：スmギシpッシオ

【숨기세요】隠してください
読み：スmギセヨ
※「隠しなさい」でも可

【숨겨라】隠せ
読み：スmギョラ

勧誘形

【숨깁시다】隠しましょう
読み：スmギpッシダ

【숨기자】隠そう
読み：スmギジャ

仮定形

【숨기면】隠せば
読み：スmギミョン

例文

・빨리 숨겨!
訳：早く、隠して！

・비상금을 숨기고 있었다.
訳：へそくりを隠していた。

あとがき

「欠点を隠す」など、見られないようにするということですね。
いろんなパターンで例文を作ってみてください。

それでは、今日はこのへんで～。またね！