★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で「混ぜる」とは?【섞다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「混ぜる」について勉強しましょう。

「卵を入れて混ぜてください」というときに用います。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20181219173502j:plain

解説

【섞다】
読み:ソックタ
発音:sŏk-tta

意味は、動詞で「混ぜる」です。
液体が含まれているものを混ぜるときに用います。
英語だと「MIX」という意味になります。

※「かき氷を混ぜる」「小麦粉に牛乳を入れて混ぜる」など

類義語

【비비다】
読み:ピビダ
※食材を混ぜる「ビビンバ」など

【젓다】
読み:チョッタ
※主に液体を混ぜる「コーヒーに砂糖を入れて混ぜる」など

【끼우다】
読み:ッキウダ
※仲間に混ぜる(入れる)

【버무리다】
読み:ボムリダ
※和えるというニュアンスの混ぜる
ただしナムルを和えるは『무치다』

現在形

【섞습니다】混ぜます(ハムニダ体)
読み:ソックスムニダ

【섞어요】混ぜます(ヘヨ体)
読み:ソッコヨ

【섞어】混ぜるよ(パンマル)
読み:ソッコ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【섞었다】混ぜた
読み:ソッコッタ

【섞었습니다】混ぜました(ハムニダ体)
読み:ソッコッスムニダ

【섞었어요】混ぜました(ヘヨ体)
読み:ソッコッソヨ

【섞었어】混ぜたよ(パンマル)
読み:ソッコッソ

意志形

【섞겠다】混ぜる
読み:ソッケッタ

【섞겠습니다】混ぜます(ハムニダ体)
読み:ソッケッスムニダ

【섞겠어요】混ぜます(ヘヨ体)
読み:ソッケッソヨ

【섞겠어】混ぜるよ(パンマル)
読み:ソッケッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「混ぜるつもり」というイメージ

現在進行形

【섞고 있다】混ぜている
読み:ソッコ イッタ

【섞고 있습니다】混ぜています(ハムニダ体)
読み:ソッコ イッスムニダ

【섞고 있어요】混ぜています(ヘヨ体)
読み:ソッコ イッソヨ

【섞고 있어】混ぜているよ(パンマル)
読み:ソッコ イッソ

過去進行形

【섞고 있었다】混ぜていた
読み:ソッコ イッソッタ

【섞고 있었습니다】混ぜていました(ハムニダ体)
読み:ソッコ イッソッスムニダ

【섞고 있었어요】混ぜていました(ヘヨ体)
読み:ソッコ イッソッソヨ

【섞고 있었어】混ぜていたよ(パンマル)
読み:ソッコ イッソッソ

否定形

【섞지 않다】混ぜない
読み:ソッチ アンタ

疑問形

【섞습니까?】混ぜますか?
読み:ソックスムニッカ?

願望形

【섞고 싶다】混ぜたい
読み:ソッコ シプタ

依頼形

【섞어주세요】混ぜてください
読み:ソッコジュセヨ

命令形

【섞으십시오】混ぜてください
読み:ソックシプシオ

【섞으세요】混ぜてください
読み:ソックセヨ
※「混ぜなさい」でも可

【섞어라】混ぜろ
読み:ソッコラ

勧誘形

【섞읍시다】混ぜましょう
読み:ソックプシダ

【섞자】混ぜよう
読み:ソックチャ

仮定形

【섞으면】混ぜれば
読み:ソックミョン

例文

・계란을 넣고 섞어주세요!
読み:キェラヌル ノッコ ソッコジュセヨ
訳:卵を入れて混ぜてください

・빙수를 섞겠어.
読み:ピンスル ソッケッソ
訳:かき氷を混ぜるよ

あとがき

結構、発音が難しいです。
「ソックタ」と表記してますが『タ』というイメージです。


濃音は、本当に難しいので...表記にいつも悩みます。
翻訳アプリで発音を確認してみてくださいね。

では、このへんで~。