ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「歪む」とは?【일그러지다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「歪む」について勉強しましょう。

「顔が険しく歪んでいます」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200302153149j:plain

解説

【일그러지다】
読み:イグロジダ
発音:il-gŭ-rŏ-ji-da

意味は、動詞で「歪む」となります。

現在形

【일그러집니다】歪みます(ハムニダ体)
読み:イグロジムニダ

【일그러져요】歪みます(ヘヨ体)
読み:イグロジョヨ

【일그러져】歪むよ(パンマル)
読み:イグロジョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【일그러졌다】歪んだ
読み:イグロジョッタ

【일그러졌습니다】歪みました(ハムニダ体)
読み:イグロジョッスムニダ

【일그러졌어요】歪みました(ヘヨ体)
読み:イグロジョッソヨ

【일그러졌어】歪んだよ(パンマル)
読み:イグロジョッソ

推量形

【일그러지겠다】歪む
読み:イグロジゲッタ

【일그러지겠습니다】歪みます(ハムニダ体)
読み:イグロジゲッスムニダ

【일그러지겠어요】歪みます(ヘヨ体)
読み:イグロジゲッソヨ

【일그러지겠어】歪むよ(パンマル)
読み:イグロジゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【일그러지고 있다】歪んでいる
読み:イグロジゴ イッタ

【일그러지고 있습니다】歪んでいます(ハムニダ体)
読み:イグロジゴ イッスムニダ

【일그러지고 있어요】歪んでいます(ヘヨ体)
読み:イグロジゴ イッソヨ

【일그러지고 있어】歪んでいるよ(パンマル)
読み:イグロジゴ イッソ

過去進行形

【일그러지고 있었다】歪んでいた
読み:イグロジゴ イッソッタ

【일그러지고 있었습니다】歪んでいました(ハムニダ体)
読み:イグロジゴ イッソッスムニダ

【일그러지고 있었어요】歪んでいました(ヘヨ体)
読み:イグロジゴ イッソッソヨ

【일그러지고 있었어】歪んでいたよ(パンマル)
読み:イグロジゴ イッソッソ

仮定形

【일그러지면】歪めば
読み:イグロジミョン

連体形

【일그러지지만】歪むが
読み:イグロジジマン

【일그러져서】歪んで
読み:イグロジョソ

【일그러지고】歪んで
読み:イグロジゴ

【일그러진】歪んだ~
読み:イグロジン

例文

・화가 나서 얼굴이 일그러질 것 같아.
読み:ファガナソ オグリ イグロジル ゴッ カタ
訳:怒りで顔が歪むと思うよ。

・일그러진 얼굴을 해서 이야기를 듣고 있습니다.
読み:イグロジン オルグ ヘソ イヤギルル トゥッコ イッスムニダ
訳:歪んだ顔をして話を聞いています。

あとがき

険しい顔をしたり、しかめっ面の時に用いることができます。
まずい食べ物を食べたとき、気持ち悪い話を聞いたときなど...。

ではでは、また~!